Переклад тексту пісні Little Silver - The Wedding Present

Little Silver (оригінал)

You looked so shocked when I said «I'm leaving»
But I think I shocked myself even more, for what it’s worth
I knew right then
Appearances can be deceiving
But it feels like I’ve just arrived in the happiest place on Earth
Cause I can breathe again
It was just time for me to go
There’s nothing else you need to know
There’s no point in questioning
Or anything
There’s nothing
We’ve reached a cul-de-sac
And I am never coming back
This is what’s happening
And it’s everything
Or nothing
I’m sure you’re thinking I’ll regret it
But, in case you didn’t notice, I’m a different person now
I became someone
There’s no point telling me to forget it
My life’s no longer based on what you will allow
Those days have gone
It was just time for me to go
There’s nothing else you need to know
There’s no point in questioning
Or anything
There’s nothing
We’ve reached a cul-de-sac
And I am never coming back
This is what’s happening
And it’s everything
Or nothing

(переклад)

Ти був такий шокований, коли я сказав: «Я йду»
Але я вважаю, що вразив себе ще більше, оскільки це варте
Я точно тоді знав
Зовнішній вигляд може бути оманливим
Але таке відчуття, ніби я щойно прибув у найщасливіше місце на Землі
Бо я знову можу дихати
Мені просто настав час піти
Вам більше нічого не потрібно знати
Немає сенсу запитувати
Або будь-що
Немає нічого
Ми потрапили в глухий кут
І я ніколи не повернусь
Ось що відбувається
І це все
Або нічого
Я впевнений, що ви думаєте, що я пошкодую про це
Але якщо ви не помітили, я тепер інша людина
Я стала кимось
Немає сенсу говорити мені забути це
Моє життя більше не залежить від того, що ти дозволиш
Ці дні минули
Мені просто настав час піти
Вам більше нічого не потрібно знати
Немає сенсу запитувати
Або будь-що
Немає нічого
Ми потрапили в глухий кут
І я ніколи не повернусь
Ось що відбувається
І це все
Або нічого