Переклад тексту пісні Larry's - The Wedding Present, David Gedge, Terry De Castro

Larry's (оригінал)

It was here in this aisle that I first heard her talking
And for a second or two I could have sworn it was you
Her hair, her smile — the way she was walking
Was exactly the same, I nearly called out your name
And though I knew it couldn’t have really been you
Oh, I still stared for as long as I dared
Now I’m here every day 'cause you look like some housewife
Well, it sounds stupid, yes, I admit I’m a mess
But you were near me for eighteen years of my life
I’m not getting upset, it’s just a lot to forget
And sure I need to learn to live without you
I always thought I’d have you here by my side
I’ve begun but believe me, it’s easier said than done
Well, you leave me and I think the world is mine
And there’s nothing I can’t do
But I really know that I’m still doing it all for you
I’ve begun but believe me, it’s easier said than done
Well, you leave me and I think the world is mine
And there’s nothing I can’t do
But I really know that I’m still doing it all for you

(переклад)

Саме тут, у цьому проході, я вперше почув її розмову
І на секунду чи дві я міг би заприсягтися, що це був ти
Її волосся, її посмішка — те, як вона йшла
Було точно так само, я ледь не назвав твоє ім’я
І хоча я знав, що це не міг бути ти
О, я дивився так довго, як смів
Тепер я тут щодня, бо ти схожий на якусь домогосподарку
Ну, це звучить безглуздо, так, я визнаю, що я — безлад
Але ти був поруч зі мною вісімнадцять років мого життя
Я не засмучуюсь, це просто багато що забути
І звичайно, мені потрібно навчитися жити без тебе
Я завжди думав, що ти будеш тут поруч
Я почав, але повірте, це легше сказати, ніж зробити
Ну, ти покидаєш мене, і я думаю, що світ — мій
І я нічого не можу зробити
Але я справді знаю, що досі роблю все для вас
Я почав, але повірте, це легше сказати, ніж зробити
Ну, ти покидаєш мене, і я думаю, що світ — мій
І я нічого не можу зробити
Але я справді знаю, що досі роблю все для вас