Переклад тексту пісні Kill Devil Hills - The Wedding Present

Kill Devil Hills (оригінал)

Her skirt brushed against her thighs
It swayed as she walked
And there was hunger in her eyes
She moved in close when she talked
We held each other’s stare
For what seemed like far too long
She laughed, let down her hair
And then said «Hey, d’you know what’s wrong?
It’s just that you can’t resist me
So don’t try
From the second you kissed me
You knew I
Would like a man who knows what he wants
Would like a man who knows what he wants
Would like a man who knows what he wants
You can’t resist me
So don’t try
From the second you kissed me
You knew I
You can’t resist me
So don’t try
From the second you kissed me
You knew I
Would be the kind of woman
You’d refuse
So tell me, exactly
What you got to lose?"

(переклад)

Її спідниця торкнулася її стегон
Воно коливалося, коли вона йшла
І в її очах був голод
Вона підійшла ближче, коли розмовляла
Ми тримали один одного поглядом
На те, що здавалося занадто довгим
Вона засміялася, розпустила волосся
А потім сказав: «Гей, ти знаєш, що не так?
Просто ти не можеш протистояти мені
Тому не пробуйте
З того моменту, як ти мене поцілував
Ти знав мене
Хочеться чоловіка, який знає, чого хоче
Хочеться чоловіка, який знає, чого хоче
Хочеться чоловіка, який знає, чого хоче
Ти не можеш протистояти мені
Тому не пробуйте
З того моменту, як ти мене поцілував
Ти знав мене
Ти не можеш протистояти мені
Тому не пробуйте
З того моменту, як ти мене поцілував
Ти знав мене
Була б така жінка
Ви б відмовилися
Тож скажіть мені точно
Що ти маєш втратити?»