Переклад тексту пісні I Lost The Monkey - The Wedding Present

I Lost The Monkey (оригінал)

No, I don’t know why
Well, I was feeling hurt and so I annoyed you;
making up reasons to avoid you
But now that all just seems so immature
Because I just want you back
This has all been a mistake;
I didn’t know what was at stake
I was playing some kind of senseless game
Oh, you don’t need to tell me how I’ve lost the monkey now
Now I discover you’ve found yourself a young new lover
Well did I mention that that was never my intention?
Here’s my confession: I was just teaching you a lesson
Did you see through me?
Because instead of running back here to me you just said: «OK, if that’s what
you really want»
No, I just want you back
This has all been a mistake;
I didn’t know what was at stake
I was playing some kind of stupid game
Oh, you don’t need to tell me how I’ve lost the monkey now

I Lost The Monkey (переклад)

Ні, я не знаю чому
Ну, я почувався боляче, тому я роздратував вас;
вигадування причин, щоб уникати вас
Але зараз це все здається таким незрілим
Тому що я просто хочу, щоб ти повернувся
Все це була помилка;
Я не знав, що поставлено на карту
Я грав у якусь безглузду гру
О, тобі не потрібно розповідати мені, як я зараз втратив мавпу
Тепер я дізнаю, що ви знайшли нового молодого коханця
Ну, хіба я згадав, що це ніколи не було моїм наміром?
Ось моє зізнання: я щойно давав вам урок
Ти бачив мене наскрізь?
Тому що замість того, щоб повернутись сюди до мене, ви просто сказали: «Добре, якщо це що
ти дуже хочеш»
Ні, я просто хочу, щоб ти повернувся
Все це була помилка;
Я не знав, що поставлено на карту
Я грав у якусь дурну гру
О, тобі не потрібно розповідати мені, як я зараз втратив мавпу