Переклад тексту пісні Granadaland - The Wedding Present

Granadaland (оригінал)

Can’t you come up with something better than that?
Oh I think I’d be more angry
If your answers weren’t so daft!
Oh you know I could
But do you really think I would?
When you go up to Granadaland on Sundays
Sally told me that you’re practically kissing his feet
Oh, but he hasn’t got a car
And so your list of names brought you to me
And a friend in need
Is a pest indeed
When she uses everybody in the way that you do
You know you’re breaking my heart
I can’t bear the thought of us being apart
You know you’re breaking my heart
I can’t bear the thought of us being apart
Maybe I’ll see you tomorrow if you could spare me the time
Oh no, of course I didn’t mean it
I still keep hoping you’ll be changing your mind
Okay your choice is clear
But, please, anywhere but here
And stop trying to tell me that you know how I feel
You know you’re breaking my heart
I can’t bear the thought of us being apart
You know you’re breaking my heart
I can’t bear the thought of us being apart

Granadaland (переклад)

Ви не можете придумати щось краще, ніж це?
О, думаю, я був би більше злий
Якби ваші відповіді не були такими безглуздими!
О, ви знаєте, я міг би
Але ви справді думаєте, що я б це зробив?
Коли ви їдете в Гранадаленд у неділю
Саллі сказала мені, що ти практично цілуєш його ноги
О, але він не має автомобіля
І ось ваш список імен привів вас до мене
І нужденний друг
Це дійсно шкідник
Коли вона використовує всіх так, як ви
Ви знаєте, що розбиваєте моє серце
Я не можу винести думки про те, що ми розлучилися
Ви знаєте, що розбиваєте моє серце
Я не можу винести думки про те, що ми розлучилися
Можливо, я побачусь із вами завтра, якщо ви приділите мені час
О, ні, звісно, ​​я не це мав на увазі
Я все ще сподіваюся, що ви передумаєте
Гаразд, ваш вибір зрозумілий
Але будь ласка, будь-де, але не тут
І перестань казати мені, що ти знаєш, що я відчуваю
Ви знаєте, що розбиваєте моє серце
Я не можу винести думки про те, що ми розлучилися
Ви знаєте, що розбиваєте моє серце
Я не можу винести думки про те, що ми розлучилися