Переклад тексту пісні End Credits - The Wedding Present

End Credits (оригінал)

There’s never really a good time to say goodbye
But don’t pretend it’s not a relief to hear me say:
«I'm thinking, right now, maybe we should end it»
Because it’s true
The closer I get to you, the further I get away from me (the person that I used
to be)
It wasn’t always like this before;
that we were in love there is no doubt
But I’m not happy anymore and, for that reason, I’m out
And it’s true
The closer I get to you, the further I get away from me (the person that I
ought to be)
This is no longer any fun
This couple will never be strolling into a blood red setting sun while the end
credits are rolling
Yes, it’s true
The closer I get to you, the further I get away from me (the person that I want
to be)

End Credits (переклад)

Ніколи не буває гарного часу, щоб попрощатися
Але не вдавайте, що це не полегшує, коли я говорю:
«Я думаю, зараз, можливо, нам варто покінчити з цим»
Тому що це правда
Чим ближче я підходжу до вас, тим далі я віддаляюся від себе (людини, яку я вживав
бути)
Раніше так було не завжди;
те, що ми були закохані, не сумнівно
Але я більше не щасливий, і з цієї причини мене немає
І це правда
Чим ближче я підходжу до вас, тим далі я віддаляюся від себе (людини, яку я
повинно бути)
Це вже не весело
Ця пара ніколи не буде прогулюватися по криваво-червоному заходу сонця до кінця
кредити проходять
Так, це правда
Чим ближче я підходжу до вас, тим далі я віддаляюся від себе (людини, яку я хочу
бути)