Переклад тексту пісні Dreamworld - The Wedding Present

Dreamworld (оригінал)

I don’t know how many times that I’ve tried to warn you
How many times I’ve heard you laugh and say,
«Underneath it all, he’s okay»
And how many times have you rang and sworn
You’d given him one last chance and he let you down
But then he’d call and you’d go back round
You know I still care because you only have to phone me
And I’ll be over there
Why can’t you see just what he’s doing to you
Is it all because of him?
Well of course it is
And I hate to see you like this
You just won’t understand
You don’t want to listen do you?
Just because it’s not what you like to hear
You ask me, and to me it’s clear
You know I still care because you only have to phone me
And I’ll be over there to lick your wounds
You know I’ll always be here for you
You say you feel left out
Well I know exactly how to cure you
You just can’t go on pretending
You just can’t go on pretending
You just can’t go on pretending
You just can’t go on pretending
I’m on my way right over there to lick your wounds
You know I’ll always be here for you
You say you feel left out
Well I know exactly how to cure you
You know you make me want to shout
Oh just tell me what is new, girl
You say you feel left out
Well you are living in a dreamworld

Dreamworld (переклад)

Я не знаю, скільки разів я намагався попередити вас
Скільки разів я чув, як ти смієшся і говориш:
«Під цим усе з ним все гаразд»
А скільки разів ти дзвонив і лаявся
Ви дали йому останній шанс, і він підвів вас
Але потім він дзвонить, і ви повертаєтеся
Ви знаєте, що мені все одно це байдуже, тому що вам потрібно лише зателефонувати мені
І я буду там
Чому ви не бачите, що він робить із вами
Невже все через його?
Ну, звичайно, так
І мені неприємно бачити вас таким
Ви просто не зрозумієте
Ви ж не хочете слухати?
Просто тому, що це не те, що вам подобається чути
Ви мене запитуєте, і мені все зрозуміло
Ви знаєте, що мені все одно це байдуже, тому що вам потрібно лише зателефонувати мені
І я буду там зализати твої рани
Ви знаєте, що я завжди буду тут для вас
Ви кажете, що відчуваєте себе покинутим
Я точно знаю, як вас вилікувати
Ви просто не можете прикидатися
Ви просто не можете прикидатися
Ви просто не можете прикидатися
Ви просто не можете прикидатися
Я прямую туди зализати твої рани
Ви знаєте, що я завжди буду тут для вас
Ви кажете, що відчуваєте себе покинутим
Я точно знаю, як вас вилікувати
Ви знаєте, що змушуєте мене хотіти кричати
О, просто скажи мені, що нового, дівчино
Ви кажете, що відчуваєте себе покинутим
Ну, ви живете у світі мрії