Переклад тексту пісні Don't Touch That Dial - The Wedding Present, David Gedge, Terry De Castro

Don't Touch That Dial (оригінал)

Don’t say a word
Don’t make this even more absurd
Anyway, your eyes confirm what I already knew
More than all your words could ever do
No, I’ll survive I guess
I’m just feeling powerless
Well, when the one thing that you most adore
Is about to walk out of the door
You say you’re sure it’s time
To go but I’m
Begging you not to walk away
Is there really nothing I can say
To keep you here?
Please don’t just disappear
Is there some way that I can change somehow?
'Cause I don’t think I can live without you now

Don't Touch That Dial (переклад)

Не кажіть ні слова
Не робіть це ще більш абсурдним
У всякому разі, твої очі підтверджують те, що я вже знав
Більше, ніж усі ваші слова могли зробити
Ні, мабуть, я виживу
Я просто відчуваю себе безсилою
Ну, коли одна річ, яку ти найбільше обожнюєш
Збирається вийти з дверей
Ви кажете, що впевнені, що настав час
Щоб йти, але я
Прошу вас не відходити
Невже я нічого не можу сказати
Щоб залишити вас тут?
Будь ласка, не зникайте просто так
Чи можна якось змінитися?
Тому що я не думаю, що можу жити без тебе зараз