Переклад тексту пісні Don't Laugh - The Wedding Present

Don't Laugh (оригінал)

I never thought I could live here on my own
But then I guess everybody’s got to live somewhere
Four tins of paint made this our home
Oh I got less on the walls than I got in my hair
When we moved in here the dog was still a pup
Oh do you remember the time he chewed those curtains that we found?
I laughed the day you put them up
The day you left I tore them down
Don’t laugh, don’t even sigh
I touched your skin last night
But your half of the bed was empty
So I guess I must have dreamt it
I don’t know why
Don’t laugh, don’t even try
I touched your skin last night
I didn’t fall asleep 'til morning
And then the next day I couldn’t stop yawning
Oh how I try
These bedroom walls are paper thin
You took a side in every neighbours' row
And those kids next door make such a din
But sitting here it seems ever so quiet now

(переклад)

Я ніколи не думав, що зможу жити тут сам
Але тоді я вважаю, що кожен має де жити
Чотири банки фарби зробили це нашим домом
О, на стінах я менше, ніж у волоссі
Коли ми переїхали сюди, собака була ще цуценям
О, ви пам’ятаєте, коли він пожував ті штори, які ми знайшли?
Я сміявся в той день, коли ти їх поставив
Того дня, коли ти пішов, я зруйнував їх
Не смійся, навіть не зітхай
Я торкнувся твоєї шкіри минулої ночі
Але ваша половина ліжка була порожня
Тож, мабуть, мені це снилося
Я не знаю чому
Не смійтеся, навіть не намагайтеся
Я торкнувся твоєї шкіри минулої ночі
Я не заснув до ранку
А потім наступного дня я не міг перестати позіхати
О, як я стараюсь
Ці стіни спальні тонкі з паперу
Ви стали на бік у кожному сусідньому ряду
А ті діти по сусідству влаштовують такий гамін
Але сидіти тут здається таким тихим зараз