Переклад тексту пісні Boo Boo - The Wedding Present

Boo Boo (оригінал)

Well yes, it’s late;
the waiter’s stacking the chairs
But, never the less, just wait, I don’t think he really cares
And if we leave now I’ll be kicking myself all week because we get so few
chances to talk just like this
And I would regret just saying: «See you,» because this is something that I
really miss
So I aim to detain you for as long as I dare
You just don’t get it at all, do you?
Boo Boo!
The reason I call is that I still love you
Your eyes are glistening as you fill my glass to the brim
And though I despise listening to you talk about him
Seeing you being with that man is much better than not seeing you at all
And you can’t leave
Not when we’ve been having such a ball
You just don’t understand, do you?
Boo Boo!
That tonight was all planned because I still love you
You just don’t get it at all, do you?
Boo Boo!
The reason I call is that I still love you

(переклад)

Ну так, пізно;
офіціант складає стільці
Але, тим не менш, просто зачекайте, я не думаю, що він дійсно дбає
І якщо ми підемо зараз, я буду вибивати себе цілий тиждень, бо нас так мало
можливість поговорити саме так
І я б пошкодував, що просто сказав: «До зустрічі», тому що це те, що я
справді сумую
Тож я ме націлю утримати вас на стільки, доки я смію
Ви просто не розумієте це взагалі, чи не так?
Бу-Бу!
Причина, чому я дзвоню — це те, що я досі люблю тебе
Твої очі блищать, коли ти наповнюєш мій келих до країв
І хоча я зневажаю слухати ви говорити про нього
Бачити, що ви з цим чоловіком, набагато краще, ніж не бачити вас взагалі
І ти не можеш піти
Не тоді, коли у нас був такий м’яч
Ви просто не розумієте, чи не так?
Бу-Бу!
Сьогодні ввечері все було сплановано, тому що я все ще люблю тебе
Ви просто не розумієте це взагалі, чи не так?
Бу-Бу!
Причина, чому я дзвоню — це те, що я досі люблю тебе