Переклад тексту пісні Birdsnest - The Wedding Present

Birdsnest (оригінал)

So here’s another story
A man walks into a bar
It’s terrifying because he’s trying something different
And he hasn’t got very far
So he buys another Merlot
And then doesn’t feel quite so bad
It’s like he’s finally stopped doubting his decision
To give up everything he had
Because he knows this
Is nothing to be afraid of
Because he chose this
Adventure for himself
And something good is
Just about to happen
He can feel it
A sea-change in the air
And if he falls short
It doesn’t really matter
Because quite frankly
Tonight he doesn’t care
So he puts away his mobile
He won’t be calling her again
In fact, it’s like the past just never happened
And it’s kind of strange, but then
But then he knows this
Is nothing to be afraid of
Because he chose this
Adventure for himself
He knows this
Is nothing to be afraid of
Because he chose this
Adventure for himself
And something good is
Just about to happen
He can feel it
A sea-change in the air
And if he falls short
It doesn’t really matter
Because quite frankly
Tonight he doesn’t care

Birdsnest (переклад)

Ось ще одна історія
Чоловік заходить у бар
Це жахливо, тому що він пробує щось інше
І він не зайшов дуже далеко
Тому він купує ще одне Мерло
А потім почувається не так вже й погано
Наче він нарешті перестав сумніватися у своєму рішенні
Віддати все, що у нього було
Тому що він це знає
Нічого не боятися
Тому що він вибрав це
Пригода для себе
І щось хороше є
Ось-ось станеться
Він може це відчути
Морська зміна в повітрі
І якщо він не вистачить
Насправді це не має значення
Бо відверто кажучи
Сьогодні йому байдуже
Тому він відкладає свій мобільний
Він не дзвонить їй більше
Насправді, минулого просто не було
І це якось дивно, але тоді
Але потім він узнає це
Нічого не боятися
Тому що він вибрав це
Пригода для себе
Він знає це
Нічого не боятися
Тому що він вибрав це
Пригода для себе
І щось хороше є
Ось-ось станеться
Він може це відчути
Морська зміна в повітрі
І якщо він не вистачить
Насправді це не має значення
Бо відверто кажучи
Сьогодні йому байдуже