Переклад тексту пісні Bear - The Wedding Present

Bear (оригінал)

In unfamiliar surroundings
It’s comforting when some things
Just don’t change
But I won’t deny it’s quite odd
When your songs come on my iPod
It’s kind of strange
But the thing I miss the most is
The thing I didn’t notice
That you’re my best friend
You put up with me really
To the point where you’d be really
At your wits' end
Now who’ll be answering me when I call?
Now who’ll be telling me to walk tall?
Now who’ll be catching me when I fall?
And I’m not sure I can bear
To be without you, I know where
I would rather be tonight
You said «Don't walk away from this»
You said «It's just your cowardice»
And I’m thinking maybe you were right
What did you do today without me?
I wonder if you thought about me
What I left behind
No, I’ve no right to be even asking
Talking to me is the very last thing
That’s on your mind
Now who’ll be answering me when I call?
Now who’ll be telling me to walk tall?
Now who’ll be catching me when I fall?
And I’m not sure I can bear
To be without you, I know where
I would rather be tonight
You said «Don't walk away from this»
You said «It's just your cowardice»
And I’m thinking maybe you were right
Now who’ll be answering me when I call?
Now who’ll be telling me to walk tall?
Now who’ll be catching me when I fall?
Now who’ll be catching me when I fall?
(x5)

(переклад)

У незнайомому оточенні
Це втішно, коли якісь речі
Просто не змінюй
Але я не заперечую, що це досить дивно
Коли ваші пісні з’являться на мій iPod
Це якось дивно
Але найбільше я сумую
Те, що я не помітив
що ти мій найкращий друг
Ти справді змирився зі мною
До точки, де ви були б насправді
На кінець розуму
Хто тепер відповість мені, коли я зателефоную?
Хто тепер скаже мені йти високо?
Хто зараз мене зловить, коли я впаду?
І я не впевнений, що витримаю
Щоб бути без тебе, я знаю де
Я хотів би бути сьогодні ввечері
Ви сказали «Не відходь від цього»
Ви сказали: «Це просто твоє боягузтво»
І я думаю, можливо, ти був правий
Що ти робив сьогодні без мене?
Цікаво, чи ти думав про мене
Те, що я залишив по собі
Ні, я не маю права навіть запитувати
Поговорити зі мною — це остання річ
Про це ви думаєте
Хто тепер відповість мені, коли я зателефоную?
Хто тепер скаже мені йти високо?
Хто зараз мене зловить, коли я впаду?
І я не впевнений, що витримаю
Щоб бути без тебе, я знаю де
Я хотів би бути сьогодні ввечері
Ви сказали «Не відходь від цього»
Ви сказали: «Це просто твоє боягузтво»
І я думаю, можливо, ти був правий
Хто тепер відповість мені, коли я зателефоную?
Хто тепер скаже мені йти високо?
Хто зараз мене зловить, коли я впаду?
Хто зараз мене зловить, коли я впаду?
(x5)