Переклад тексту пісні Back for Good - The Wedding Present

Back for Good (оригінал)

I guess now it’s time,
for me to give up,
I feel it’s time,
got a picture of you beside me,
got your lipstick mark still on your coffee cup,
oh yeah,
got a fist of pure emotion,
got a head of shattered dreams,
gotta leave it,
gotta leave it all behind now,
Whatever I said, whatever I did I didn’t mean it,
I just want you back for good,
(want you back, want you back, want you back for good)
whenever I’m wrong just tell me the song and I’ll sing it,
you’ll be right and understood,
(want you back, want you back)
I want you back for good,
Unaware but underlined,
I figured out the story,
(no no)
it wasn’t good,
(no no)
but in the corner of my mind,
(corner of my mind)
I celebrated glory,
but that was not to be,
in the twist of separation,
you excelled at being free,
can’t you find,
(can't you find)
a little room inside for me,
Whatever I said, whatever I did I didn’t mean it
I just want you back for good,
(want you back, want you back)
you see I want you back for good,
Whenever I’m wrong just tell me the song and I’ll sing it,
You’ll be right and understood,
(want you back, want you back)
I want you back for good,
And we’ll be together,
this time is forever,
(forever)
We’ll be fighting and forever we will be,
So complete in our love
We will never be uncovered again,
Whatever I said, whatever I did I didn’t mean it,
I just want you back for good,
(want you back, want you back, want you back for good)
whenever I’m wrong just tell me the song and I’ll sing it,
you’ll be right and understood,
(want you back, want you back)
you see I want you back for good,
whenever I’m wrong I’ll tell you,
want you back, I want you back for good,
whenever I’m wrong I’ll tell you,
want you back, want you back,
you see I want you back for good,
Oh yeah,
I guess now it’s time,
that you came back for good…

(переклад)

Гадаю, настав час,
щоб я здався,
Я відчуваю, що настав час,
у мене є зображення, на якому ти поруч зі мною,
на чашці кави залишився слід від помади,
о так,
отримав кулак чистих емоцій,
отримав голову розбитих мрій,
треба залишити це,
треба залишити все це зараз,
Що б я не сказав, що б я не робив, я не мав на увазі,
Я просто хочу, щоб ти повернувся назавжди,
(хочу, щоб ти повернувся, хочу, щоб ти повернувся, хочу, щоб ти повернувся назавжди)
коли я помиляюся, просто скажи мені пісню, і я її заспіваю,
ти будеш правий і зрозумієш,
(хочу, щоб ти повернувся, хочу, щоб ти повернувся)
Я хочу, щоб ти повернувся назавжди,
Не знаючи, але підкреслено,
Я розгадав історію,
(ні ні)
це не було добре,
(ні ні)
але в кутку мого розуму,
(куточок мого розуму)
Я святкував славу,
але цього не мало бути,
в повороті розлуки,
ви досягли успіху в тому, щоб бути вільними,
ти не можеш знайти,
(ти не можеш знайти)
маленьку кімнату всередині для мене,
Що б я не говорив, що б я не робив, я не мав на увазі
Я просто хочу, щоб ти повернувся назавжди,
(хочу, щоб ти повернувся, хочу, щоб ти повернувся)
ти бачиш, я хочу, щоб ти повернувся назавжди,
Коли я помиляюся, просто скажи мені пісню, і я заспіваю її,
Ви матимете рацію і зрозумієте,
(хочу, щоб ти повернувся, хочу, щоб ти повернувся)
Я хочу, щоб ти повернувся назавжди,
І ми будемо разом,
цей час назавжди,
(назавжди)
Ми будемо боротися і вічно будемо,
Така повна наша любов
Нас ніколи більше не розкриють,
Що б я не сказав, що б я не робив, я не мав на увазі,
Я просто хочу, щоб ти повернувся назавжди,
(хочу, щоб ти повернувся, хочу, щоб ти повернувся, хочу, щоб ти повернувся назавжди)
коли я помиляюся, просто скажи мені пісню, і я її заспіваю,
ти будеш правий і зрозумієш,
(хочу, щоб ти повернувся, хочу, щоб ти повернувся)
ти бачиш, я хочу, щоб ти повернувся назавжди,
коли я помиляюся, я скажу тобі,
хочу, щоб ти повернувся, я хочу, щоб ти повернувся назавжди,
коли я помиляюся, я скажу тобі,
хочу, щоб ти повернувся, хочу, щоб ти повернувся,
ти бачиш, я хочу, щоб ти повернувся назавжди,
О так,
Гадаю, настав час,
що ти повернувся назавжди...