Переклад тексту пісні At the Edge of the Sea - The Wedding Present

At the Edge of the Sea (оригінал)

We lie in this salty embrace
A sunny day, this special place
Tonight the sea is ours
And restless with sand in our shoes
A golden mile, that special smile
Asleep in a lover’s arms
And if heaven sent a kiss
Would it be something like this?
Would it soar above the waves?
Is that how a kiss behaves?
Is that how a kiss behaves?
And colours so icy and bright
Are swimming round my head tonight
A clear and sleepy tide
But watch with a heavier heart
As I try to tear it all apart
With a greed that’s all my own
And if heaven sent a kiss
Would it be something like this?
Would it soar above the waves?
Is that how a kiss behaves?
Is that how a kiss behaves?
Why don’t you tell me?

(переклад)

Ми лежимо в ціх солоних обіймах
Сонячний день, це особливе місце
Сьогодні ввечері море наше
І неспокійно з піском у наших черевиках
Золота миля, ця особлива посмішка
Спить в обіймах коханого
І якби небо послало поцілунок
Чи буде це щось на зразок цього?
Чи злетів би він над хвилями?
Чи так поводиться поцілунок?
Чи так поводиться поцілунок?
І кольори такі крижані й яскраві
Сьогодні ввечері плавають навколо моєї голови
Чистий і сонний приплив
Але дивіться з важчим серцем
Як я намагаюся розірвати все це на частини
З жадібністю, яка є моєю власною
І якби небо послало поцілунок
Чи буде це щось на зразок цього?
Чи злетів би він над хвилями?
Чи так поводиться поцілунок?
Чи так поводиться поцілунок?
Чому ти мені не скажеш?