Переклад тексту пісні All About Eve - The Wedding Present

All About Eve (оригінал)

«Tom»
I’ve read this page a thousand times
It’s the only way that I could find to carry on
«Say.
Isn’t it a good life over here?
And can you catch another can of beer?
So sharp, so clear
You bet!
And a good kaffir I’ve never met
But you know this heat will make them sweat!»
Tin wall, hot flesh
Oh man, I’m too full of hate to shake your hand
And don’t you ever call me your friend
He’ll take this land
Did you try to imagine the hate
That a young boy could feel?
Did you try to imagine the hate
That a young boy could feel?
Big game;
four begging children by the train
The Afrikaner does the same
Then gets back on again
And who’s she?
«They call he Black Revolution Eve»
On the master’s land she sowed some seeds
Today she leaves
Did you try to imagine the hate
That a young boy could feel?
Did you try to imagine the hate
That a young boy could feel?
Did you try to imagine the hate
That a young boy could feel?
Did you try to imagine the hate
That a young boy could feel?

(переклад)

«Том»
Я читав цю сторінку тисячу разів
Це єдиний спосіб, який я міг знайти, щоб продовжити
"Казати.
Хіба тут не гарне життя?
А ви можете зловити ще одну банку пива?
Так різко, так чітко
Будьте впевнені!
І хорошого кафіра, якого я ніколи не зустрічав
Але ви знаєте, що ця спека змусить їх потіти!»
Олов'яна стінка, гаряча плоть
Чоловіче, я надто сповнений ненависті, щоб потиснути тобі руку
І ніколи не називай мене своїм другом
Він забере цю землю
Ви намагалися уявити собі ненависть?
Що міг відчувати молодий хлопчик?
Ви намагалися уявити собі ненависть?
Що міг відчувати молодий хлопчик?
Велика гра;
четверо дітей жебраків у поїзді
Африканер робить те ж саме
Потім повертається знову
А хто вона?
«Вони називають його Напередодні Чорної революції»
На панській землі вона посіяла трохи насіння
Сьогодні вона йде
Ви намагалися уявити собі ненависть?
Що міг відчувати молодий хлопчик?
Ви намагалися уявити собі ненависть?
Що міг відчувати молодий хлопчик?
Ви намагалися уявити собі ненависть?
Що міг відчувати молодий хлопчик?
Ви намагалися уявити собі ненависть?
Що міг відчувати молодий хлопчик?