Переклад тексту пісні 524 Fidelio - The Wedding Present

524 Fidelio (оригінал)

In amongst the stars: 524 Fidelio
Between Jupiter and Mars
Wherever you go, I’ll go
Effortlessly chic
With scarcely any make-up
You’re really quite unique from the second that you wake up
Reckless comments notwithstanding, there’s one thing I must do
Right here, right now, here’s me handing my whole life to you
And the things I’m saying here I won’t regret because I’d miss you even if we’d
never met
Somewhere in the sky: 524 Fidelio
Don’t ever say «Good-bye» because what I’d do, I don’t know
Don’t joke about it, please (pretending that you’re leaving)
I’m down here on my knees
How more embarrassing could this be?
Reckless comments notwithstanding, there’s one thing I must do
Right here, right now, here’s me handing my whole life to you
And the things I’m saying here I won’t regret because I’d miss you even if we’d
never met

(переклад)

Серед зірок: 524 Fidelio
Між Юпітером і Марсом
Куди б ти не пішов, я піду
Невимушено шикарно
Практично з будь-яким макіяжем
Ви дійсно унікальні з того моменту, коли ви прокидаєтеся
Незважаючи на безрозсудні коментарі, я маю зробити одну річ
Прямо тут, прямо зараз, ось я віддаю вам все своє життя
І те, що я говорю тут, я не пошкодую, тому що сумуватиму за тобою, навіть якби ми
ніколи не зустрічався
Десь у небі: 524 Fidelio
Ніколи не кажи «До побачення», тому що я не знаю, що б я зробив
Не жартуйте з цим, будь ласка (прикидаючись, що ви йдете)
Я тут на колінах
Наскільки це може бути соромніше?
Незважаючи на безрозсудні коментарі, я маю зробити одну річ
Прямо тут, прямо зараз, ось я віддаю вам все своє життя
І те, що я говорю тут, я не пошкодую, тому що сумуватиму за тобою, навіть якби ми
ніколи не зустрічався