Переклад тексту пісні The Raggle Taggle Gypsy - The Waterboys

The Raggle Taggle Gypsy (оригінал)

There were three old gypsies came to our hall door
They came brave and boldly-o
And one sang high and the other sang low
And the other sang a raggle taggle gypsy-o
It was upstairs downstairs the lady went
Put on her suit of leather-o
And there was a cry from around the door
She’s away wi' the raggle taggle gypsy-o
It was late that night when the Lord came in
Enquiring for his lady-o
And the servant girl she said to the Lord
«She's away wi' the raggle taggle gypsy-o»
«Then saddle for me my milk white steed
— my big horse is not speedy-o
And I will ride till I seek my bride
She’s away wi' the raggle taggle gypsy-o»
Now he rode East and he rode West
He rode North and South also
Until he came to a wide open plain
It was there that he spied his lady-o
«How could you leave your goose feather bed
Your blankeys strewn so comely-o?
And how could you leave your newly wedded Lord
All for a raggle taggle gypsy-o?»
«What care I for my goose feather bed
Wi' blankets strewn so comely-o?
Tonight I lie in a wide open field
In the arms of a raggle taggle gypsy-o»
«How could you leave your house and your land?
How could you leave your money-o?
How could you leave your only wedded Lord
All for a raggle taggle gypsy-o?»
«What care I for my house and my land?
What care I for my money-o?
I’d rather have a kiss from the yellow gypsy’s lips
I’m away wi' the raggle taggle gypsy-o!»

(переклад)

До наших дверей підійшли троє старих циган
Вони прийшли сміливо й сміливо-о
І один співав високо, а другий — низько
А інший співав циганку
Це було нагору, внизу, жінка пішла
Одягніть її костюм із шкіри
І з-за дверей почувся крик
Вона пішла з циганкою
Тієї ночі було пізно, коли Господь увійшов
Запитую про свою леді
А служниця сказала Господу
«Вона пішла з циганкою»
«Тоді осідлайте для мене мого молочно-білого коня
— мій великий кінь не швидкий
І я буду їздити, поки не шукатиму нареченої
Вона пішла з циганкою»
Тепер він їхав на схід і їхав на захід
Він також їздив на північ і південь
Поки він не вийшов на широку рівнину
Саме там він підглянув свою леді
«Як ти міг залишити свою гусячу перину
Ваші ковдри розкидані так гарно?
І як ти міг покинути свого щойно одруженого Господа
Все для циганки?»
«Як я дбаю про свою гусячу перину
Чи розкидані ковдри так гарно?
Сьогодні вночі я лежу на широкому відкритому полі
В обіймах циганки таглі»
«Як ти міг покинути свій дім і свою землю?
Як ти міг залишити свої гроші?
Як ти міг залишити свого єдиного одруженого Господа
Все для циганки?»
«Що я дбаю про свій дім і свою землю?
Яка я дбаю про свої гроші?
Я хотів би мати поцілунок з вуст жовтого цигана
Мене геть з циганкою!»