Переклад тексту пісні Spirit - The Waterboys

Spirit (оригінал)

I’ve been watching you
For such a long time
I can’t lose your memory, baby
You’re always on my mind
Tearin' my day, babe
Weekends too
How can I lose your memory, baby
Everywhere I look I see you
'cos you got
You got spirit
Spirit, baby
You got, you got
Spirit, spirit, baby
Come on, come on
Spirit, spirit, babe
Come, come on, come on
But I ain’t got you
I ain’t got you
I ain’t got you, babe
I spent a whole evening
Baby now, sitting outside of your door
Just hoping you’d step on by
So I can see some more
You don’t belong to anybody, baby
Nobody but yourself, now
You’re so pretty about your love
You’re gonna keep it all to yourself
You got spirit, spirit, baby
Spirit, Spirit, baby
Come on, come on, give it to me
Spirit, spirit, baby
Give it up, give it up, give it up, yeah
Spirit, but I ain’t got you
I ain’t got you
Blow your horn, blow your horn, blow your horn, blow your horn, blow your horn,
blow your horn, blow your horn
Blow, blow, blow, blow, babe
Spirit, love
Oh, your spirit is taunting, babe
Everywhere I go
Your spirit is haunting me, babe
Every place I go, ooh
I can’t get you out of my mind (out of my mind)
I cannot get you, baby, out of my mind (out of my mind)
I must be out of mind
I’m crazy
Is where I’m going babe, yes I am
Is where I’m going babe, yes I am
Is where I’m going babe, yes I am
You got spirit, baby
Oh, your spirit, I need you so bad
Your spirit, need you so bad
Babe, so bad, yeah
Spirit, spirit, babe
Come on, come on
Spirit, spirit, babe
Give it up, give it up, give it up
Spirit, spirit, baby
You got, you got, you got
Spirit, spirit, baby
And I ain’t got you
I ain’t got you
I wish I had
If I had you
Everything, everything
I could have everything
But I ain’t got you
I, ain’t got you
I, I, I don’t have you
I don’t have you
Ooh, you
Ooh, love
All I need
All I really need
Complete, completing me
Completing me
You’re all I need
All I really need
Spirit babe
Spirit babe
Woman spirit babe
Woman spirit now
Woman spirit
Woman spirit babe
Woman
Woman
Babe, babe

(переклад)

я спостерігав за тобою
Так довго
Я не можу втратити твою пам’ять, дитино
Ти завжди в моїх думках
Розриваю мій день, дитинко
Вихідні теж
Як я можу втратити твою пам'ять, дитино
Куди б я не глянув, я бачу тебе
'бо ти маєш
У вас є дух
Дух, дитинко
Маєш, маєш
Дух, дух, дитинко
Давай, давай
Дух, дух, дитинко
Давай, давай, давай
Але я не тебе
Я вас не розумію
Я не розумію тебе, дитинко
Я пров цілий вечір
Дитина, сидить за твоїми дверима
Сподіваюся, що ви пройдете мимо
Тож я бачу більше
Ти нікому не належиш, дитино
Ніхто, крім себе, тепер
Ти така гарна у своєму коханні
Ви тримаєте все це при собі
У тебе є дух, дух, дитинко
Дух, Дух, дитинко
Давай, давай, дай мені
Дух, дух, дитинко
Відмовтеся від цього, здайте це, здайтеся, так
Дух, але я не знаю тебе
Я вас не розумію
Труби в ріг, труби в ріг, труби в ріг, труби в ріг, труби в ріг,
дуй у ріг, дуй у ріг
Дуй, дуй, дуй, дуй, дитинко
Дух, любов
О, твій дух кепкує, дитинко
Куди б я не був
Твій дух переслідує мене, дитинко
Кожне місце, куди я буджу, ох
Я не можу вивести тебе з свідомості (з свідомості)
Я не можу вивести тебе, дитинко, з розуму (з глузду)
Я мабуть з розуму
Я божевільний
Це куди я йду, дитинко, так, так
Це куди я йду, дитинко, так, так
Це куди я йду, дитинко, так, так
У тебе є дух, дитинко
О, твій дух, ти мені так потрібен
Ваш дух так потрібен вам
Дитинко, так погано, так
Дух, дух, дитинко
Давай, давай
Дух, дух, дитинко
Віддайся, здайся, здайся
Дух, дух, дитинко
Ви отримали, отримали, отримали
Дух, дух, дитинко
І я не розумію тебе
Я вас не розумію
Я хотів би мати
Якби ти був у мене
Все, все
Я міг би мати все
Але я не тебе
Я, тебе не зрозумів
Я, я, я не маю тебе
Я не маю вас
Ой, ти
О, любов
Все що мені потрібно
Все, що мені дійсно потрібно
Завершити, доповнити мене
Завершує мене
Ти все, що мені потрібно
Все, що мені дійсно потрібно
Дух малеча
Дух малеча
Жіночий дух немовля
Жіночий дух зараз
Жіночий дух
Жіночий дух немовля
жінка
жінка
Дитинко, дитинко