Переклад тексту пісні Spring Comes to Spiddal - The Waterboys

Spring Comes to Spiddal (оригінал)

The lights are on in Standun’s
And the spell has been broken
The roadside teahouse door
Is wide open
A sign on the wall
Says «American also spoken»
As Spring comes to Spiddal
The village girls go walking
By without their coats
The Irish gaelic college
Is alive again with folk
Farmers gather talking
Freed from Winter’s yoke
As Spring comes to Spiddal
A tourist with a telescope
And a funny looking German bloke
And a billy goat
All invoke
The Summer soon to bloom
On a soft and fresh Atlantic air
A mist of pollen floats
On Galway Bay I spy
A gaily painted fishing boat
There’s a rustle around the boreens
And a song on every throat
As Spring comes
To Spiddal

Spring Comes to Spiddal (переклад)

У Standun’s увімкнено світло
І чари розірвано
Двері придорожньої чайної
Широко відкритий
Знак на стіні
Каже «Також говорять по-американськи»
Як весна приходить у Спіддал
Сільські дівчата ходять гуляти
Без пальто
Ірландський гельський коледж
Знову оживає народ
Фермери збираються, розмовляють
Звільнений з-під ярма Зими
Як весна приходить у Спіддал
Турист із телескопом
І смішний німецький хлопець
І коза
Всі закликають
Літо скоро розквітне
На м’якому та свіжому атлантичному повітрі
Туман пилку пливе
За Голвей-Бей я шпигую
Розфарбований рибальський човен
Навколо боринів шелестить
І пісня на кожне горло
Як прийде весна
До Спіддаля