Переклад тексту пісні Somebody Might Wave Back - The Waterboys

Somebody Might Wave Back (оригінал)

Seven O’clock in the morning and I’m riding the overnight train
I’ve got ten tonnes of luggage but I left it behind when I came
I look at my watch, says September seventeen
We’re riding past some place where I’ve never been
And I’m waving through the window as we go
Somebody says «Well, hey, what are you waving at?»
Well what have I got to lose
Somebody might wave back
Seven O’clock in the morning and I’m carrying bags under my eyes
Been awake all night, counting the hours to sunrise
(Drawing patterns/Beating rhythms) on the tabletop
I lift my gaze and my mouth just dropped
Someone waving in the window at me
And I say «Hey there, what are you waving at?»
When he says «What do I have to lose
Somebody might wave back»
What do I have to lose
Somebody might wave back

(переклад)

Сьома ранку, і я їду на нічному поїзді
У мене десять тонн багажу, але я залишив його, коли прийшов
Я дивлюсь на годинник, каже сімнадцяте вересня
Ми їдемо повз місце, де я ніколи не був
І я махаю крізь вікно, коли ми їдемо
Хтось каже: «Ну, гей, чого ти махаєш?»
Ну що я маю втрачати
Хтось може махнути у відповідь
Сьома ранку, а я ношу мішки під очима
Не спав цілу ніч, рахував години до сходу сонця
(Малювання візерунків/битих ритмів) на стільниці
Я піднімаю погляд, і мій рот просто опустився
Хтось махає мені у вікно
А я кажу: «Привіт, що ти махаєш?»
Коли він скаже: «Що мені втрачати
Хтось може махнути рукою»
Що я маю втрачати
Хтось може махнути у відповідь