Переклад тексту пісні We Will Not Be Lovers - The Waterboys

We Will Not Be Lovers (оригінал)

You just stepped into the maintrack
Climbed down off the fence
Words are your weapon
Lies are your defence
I know what you want
And I see what you see
You’re looking for somebody
But he isn’t me
Find yourself another
Because we will not be lovers
How your eyes are like tortures
And your presence is bliss
I never knew time
Could speed and zip like this
The touch of your flesh
Is tough to resist
Planets collide, collide
At the smack of your kiss
But you can kiss your brother
Because we will not be lovers
Now you’re pulling down curtains
You’ve been sparking old flames
You’ve been causing disturbance
Crying for shame
You’ve been Knocking on doors
You’ve been abusing my name
You’ve been casting up doubt
You’ve been throwing your blame
But you can throw it at your mother
We will not be lovers
Now the world’s full of trouble
Everybody’s scared
The landlords are frowning
Cupboards are bare
People are scrambling
Like dogs for a share
It’s cruel and its hard
But it nothing compared to
What we do to each other
To each other
We will not be lovers!
We will not be lovers, no
We will not be lovers, no

We Will Not Be Lovers (переклад)

Ви щойно вийшли на основний шлях
Злізли з паркану
Слова - ваша зброя
Брехня - це ваш захист
Я знаю чого ти хочеш
І я бачу те, що бачите ви
Ви шукаєте когось
Але він не я
Знайди собі іншого
Тому що ми не будемо закоханими
Як твої очі, як тортури
І ваша присутність — блаженство
Я ніколи не знав часу
Могли б швидко і блискавка, як це
Дотик твоєї плоті
Важко протистояти
Планети стикаються, стикаються
Від присмаку твого поцілунку
Але ти можеш поцілувати свого брата
Тому що ми не будемо закоханими
Тепер ви розсуваєте штори
Ви запалили старе полум’я
Ви спричиняєте занепокоєння
Плаче від сорому
Ви стукали в двері
Ви зловживаєте моїм ім’ям
Ви кидаєте сумніви
Ви кинули свою провину
Але ви можете кинути це у свою матір
Ми не будемо закоханими
Тепер світ повний неприємностей
Всі налякані
Господарі насупилися
Шафи голі
Люди б’ються
Як собаки на частку
Це жорстоко і важко
Але це ніщо в порівнянні з
Що ми робимо один з одним
Один одному
Ми не будемо закоханими!
Ми не будемо закоханими, ні
Ми не будемо закоханими, ні