Переклад тексту пісні Destinies Entwined - The Waterboys

Destinies Entwined (оригінал)

Her point of view was radical
More than just a change of plan
She sold me her proposal
Which I did not understand
She said the secret is in the road
I tried to decode the signs
And followed her for seven years
All eyes and ears
Our destinies entwined
Our destinies entwined
The new land lay like Eden
Underneath my hungry feet
Its trees were talk
Its people all so noble in defeat
Men were digging
Men were building
Men were killing time
I took a spade and volunteered
A pioneer
Our destinies entwined
Our destinies entwined
I made a stand on principle
But I had not grasped the facts
One folly breeds another
I made all the wrong contacts
I fell in with strange company
For their armour it did shine
I took the only path I knew
They took it too
Our destinies entwined
Our destinies entwined
While all men shouted black is white
And swore that good is ill
I saw three crosses pierce the sky
Above a distant hill
The sky burned red as I turned my head
And I left that scene behind
I took another god to be my guide
The one inside
Our destinies entwined
Our destinies entwined
I lay in bed and as stumbled
From the vale of sleep
Across the theatre of my mind
A passing thought did creep
That love is all and all is love
Love infinitely kind
I woke and glimpsed through prison bars
A billion stars
Our destinies entwined
Our destinies entwined
Our destinies entwined
Our destinies entwined

(переклад)

Її точка зору була радикальною
Більше, ніж просто зміна плану
Вона продала мені свою пропозицію
Що я не зрозумів
Вона сказала, що секрет в дорозі
Я намагався розшифрувати знаки
І слідував за нею сім років
Всі очі і вуха
Наші долі переплелися
Наші долі переплелися
Нова земля лежала, як Едем
Під моїми голодними ногами
Його дерева були розмови
Його люди всі такі благородні в поразці
Чоловіки копали
Будували чоловіки
Чоловіки вбивали час
Я взяв лопату і зголосився
Піонер
Наші долі переплелися
Наші долі переплелися
Я зайняв принцип
Але я не зрозумів фактів
Одна дурість породжує іншу
Я встановив усі неправильні контакти
Я потрапив у дивну компанію
Для їхніх обладунків він справді сяяв
Я пішов єдиним відомим шляхом
Вони теж взяли
Наші долі переплелися
Наші долі переплелися
Поки всі чоловіки кричали, чорне — біле
І клявся, що добро — хворе
Я бачив, як три хрести пронизують небо
Над далеким пагорбом
Небо горіло червоним, коли я повернув голову
І я залишив цю сцену позаду
Я взяв іншого бога як провідника
Той, що всередині
Наші долі переплелися
Наші долі переплелися
Я лежав у ліжку й як спотикався
З долини сну
Через театр мого розуму
Минала думка
Ця любов — це все, і все — любов
Любов безмежно добра
Я прокинувся й побачив тюремні решітки
Мільярд зірок
Наші долі переплелися
Наші долі переплелися
Наші долі переплелися
Наші долі переплелися