Переклад тексту пісні Turn It Off - The Wanted

Turn It Off (оригінал)

Turn it off
Stop, look, listen what Im saying!
Dont push, havent got to chase it
Just me, I dont have to fake it
Never gonna change it, I dont have to fake it!
Back off, back off, you won’t get very far
Back off, back off I think you think youre a star
Back off, back off, I dont know who you are
I think you think youre a star, youre a star!
Theres something bad in you
Makes me wanna scream
Id like it out of my mind so
I cant hear a thing
I’m about to tell you what I mean
Turn it off, off, I turn it off!
Fast cars, smooth talk
Flash watch — turn it off!
Fake hair, fake tan
Lip gloss — turn it off!
Hot shot, who cares
Cause I just dont give a damn
Turn it off, off!
I turn it off!
Time moves, seems like nothing’s changing
VIP isnt that amazing
So seen, but it doesnt faze me
Never gonna change me, no it doesnt faze me
Back off, back off, you won’t get very far
Back off, back off I think you think youre a star
Back off, back off, I dont know who you are
I think you think youre a star, youre a star!
Theres something bad in you
Makes me wanna scream
Id like it out of my mind so
I cant hear a thing
I’m about to tell you what I mean
Turn it off, off, I turn it off!
Fast cars, smooth talk
Flash watch — turn it off!
Fake hair, fake tan
Lip gloss — turn it off!
Hot shot, who cares
Cause I just dont give a damn
Turn it off, off!
I turn it off!
Never gonna change me,
No it doesnt faze me!
Turn me off!
Never gonna change me,
No it doesnt faze me!
Turn me off!
Theres something bad in you
Makes me wanna scream
Id like it out of my mind so
I cant hear a thing
I’m about to tell you what I mean
Turn it off, off, I turn it off!
Fast cars, smooth talk
Flash watch — turn it off!
Fake hair, fake tan
Lip gloss — turn it off!
Hot shot, who cares
Cause I just dont give a damn
Turn it off, off!
Turn it off!
Never gonna change me
No it doesnt faze me!
Turn it off!
Never gonna change me,
No it doesnt faze me!
Turn it off!

(переклад)

Вимкнути
Зупиніться, подивіться, послухайте, що я говорю!
Не тисніть, не потрібно гнатися за ним
Тільки я, мені не потрібно притворюватися
Ніколи не буду змінювати, мені не потрібно це притворювати!
Відступай, відступай, далеко не зайдеш
Відступай, відступай, я думаю, ти думаєш, що ти зірка
Відступи, відступи, я не знаю, хто ти
Я думаю, ти думаєш, що ти зірка, ти зірка!
У вас є щось погане
Мені хочеться кричати
Мені це дуже подобається
Я нічого не чую
Я збираюся сказати вам, що я маю на увазі
Вимкніть, вимкніть, я вимикаю!
Швидкі машини, плавні розмови
Flash-годинник — вимкніть його!
Фальшиве волосся, фальшива засмага
Блиск для губ — вимкніть його!
Гарячий постріл, кого це хвилює
Бо мені просто наплювати
Вимкніть, вимкніть!
Я вимикаю його!
Час йде, здається, нічого не змінюється
VIP - це не так дивно
Так бачив, але мене це не бентежить
Ніколи не зміниш мене, ні, це мене не хвилює
Відступай, відступай, далеко не зайдеш
Відступай, відступай, я думаю, ти думаєш, що ти зірка
Відступи, відступи, я не знаю, хто ти
Я думаю, ти думаєш, що ти зірка, ти зірка!
У вас є щось погане
Мені хочеться кричати
Мені це дуже подобається
Я нічого не чую
Я збираюся сказати вам, що я маю на увазі
Вимкніть, вимкніть, я вимикаю!
Швидкі машини, плавні розмови
Flash-годинник — вимкніть його!
Фальшиве волосся, фальшива засмага
Блиск для губ — вимкніть його!
Гарячий постріл, кого це хвилює
Бо мені просто наплювати
Вимкніть, вимкніть!
Я вимикаю його!
Ніколи не зміниш мене,
Ні, мене це не бентежить!
Вимкни мене!
Ніколи не зміниш мене,
Ні, мене це не бентежить!
Вимкни мене!
У вас є щось погане
Мені хочеться кричати
Мені це дуже подобається
Я нічого не чую
Я збираюся сказати вам, що я маю на увазі
Вимкніть, вимкніть, я вимикаю!
Швидкі машини, плавні розмови
Flash-годинник — вимкніть його!
Фальшиве волосся, фальшива засмага
Блиск для губ — вимкніть його!
Гарячий постріл, кого це хвилює
Бо мені просто наплювати
Вимкніть, вимкніть!
Вимкнути!
Ніколи не зміниш мене
Ні, мене це не бентежить!
Вимкнути!
Ніколи не зміниш мене,
Ні, мене це не бентежить!
Вимкнути!