Переклад тексту пісні Could This Be Love - The Wanted

Could This Be Love (оригінал)

She takes my breath away
She’s got me calling everyday
I can’t seem to get enough
Could this be love?
Stay up 'til late at night
Watch the stars burst into light
Watch movies all the time
We can’t get enough
I’d jump out of a plane
Write your name in the sky
You’re shaking my life up
Could this be love?
I’m feeling drifting up
On ceilings with your touch
Could this be love?
(love, love)
'Cause when we kiss
My heart drops like a bomb
I’m in pieces when you’re gone
Could this be love?
(love, love)
Could this be love?
Sat in bed, we’re on the phone
Her voice is sweet, she doesn’t know
Could stay awake all night long
Could this be love?
Walk together through the night
Sky is clear, the stars are bright
I kiss her lips and hold her tight
Is that enough?
I’d jump out of a plane
Write your name in the sky
You’re shaking my life up
Let’s take a chance on this time
Could be the best of our lives
I think you already know
Could this be love?
I’m feeling drifting up
On ceilings with your touch
Could this be love?
(love, love)
'Cause when we kiss
My heart drops like a bomb
I’m in pieces when you’re gone
Could this be love?
(love, love)
Could this be love?
Could this be love?
Could this be love?
Could this be love?
Could this be love?
Could this be love, love, love?
Could this be love?
She takes my breath away
She’s got me calling everyday
I can’t seem to get enough
Could this be love?
Could this be love?
I’m feeling drifting up
On ceilings with your touch
Could this be love?
(love, love)
'Cause when we kiss
My heart drops like a bomb
I’m in pieces when you’re gone
Could this be love?
(love, love)
Could this be love?
Could this be love?
Could this be love?
Could this be love?
Could this be love?
Could this be love, love, love?
Could this be love?

(переклад)

Вона перехоплює в мене подих
Вона змушує мене дзвонити щодня
Мені не вистачає
Чи може це бути любов?
Не спати до пізньої ночі
Подивіться, як зірки спалахують
Постійно дивіться фільми
Ми не можемо насититися
Я б вистрибнув із літака
Напишіть своє ім’я на небі
Ви розхитуєте моє життя
Чи може це бути любов?
Я відчуваю, що дрейфую вгору
На стелі вашим дотиком
Чи може це бути любов?
(Кохання, любов)
Тому що, коли ми цілуємось
Моє серце падає, як бомба
Я розриваюсь, коли тебе немає
Чи може це бути любов?
(Кохання, любов)
Чи може це бути любов?
Сиділи в ліжку, ми розмовляємо по телефону
Голос у неї милий, вона не знає
Могли б не спати всю ніч
Чи може це бути любов?
Гуляйте разом всю ніч
Небо ясне, зірки яскраві
Я цілую її губи й міцно тримаю її
Цього достатньо?
Я б вистрибнув із літака
Напишіть своє ім’я на небі
Ви розхитуєте моє життя
Давайте ризикнути на цей раз
Це може бути найкращим у нашому житті
Гадаю, ви вже знаєте
Чи може це бути любов?
Я відчуваю, що дрейфую вгору
На стелі вашим дотиком
Чи може це бути любов?
(Кохання, любов)
Тому що, коли ми цілуємось
Моє серце падає, як бомба
Я розриваюсь, коли тебе немає
Чи може це бути любов?
(Кохання, любов)
Чи може це бути любов?
Чи може це бути любов?
Чи може це бути любов?
Чи може це бути любов?
Чи може це бути любов?
Чи може це бути любов, любов, любов?
Чи може це бути любов?
Вона перехоплює в мене подих
Вона змушує мене дзвонити щодня
Мені не вистачає
Чи може це бути любов?
Чи може це бути любов?
Я відчуваю, що дрейфую вгору
На стелі вашим дотиком
Чи може це бути любов?
(Кохання, любов)
Тому що, коли ми цілуємось
Моє серце падає, як бомба
Я розриваюсь, коли тебе немає
Чи може це бути любов?
(Кохання, любов)
Чи може це бути любов?
Чи може це бути любов?
Чи може це бути любов?
Чи може це бути любов?
Чи може це бути любов?
Чи може це бути любов, любов, любов?
Чи може це бути любов?