Переклад тексту пісні Last To Know - The Wanted

Last To Know (оригінал)

So you spend all your time in your head
What’s the point in that
Cause words never last
What you say now it’s not what you said
And I’m okay with that
You’re keeping yourself tied up
So you won’t let me down
Didn’t you ever think, just maybe
I’ll understand you
Just give me the chance to
Love you more than you’ll ever know
Even if it means I gotta let you go
With or without me
Baby you should be happy
If you’re heading down another road
Don’t you leave me with nowhere to go
Don’t let me be the last to know, yeah
Don’t let me be the last to know
You take all I have
Still I pour you a half-empty glass
What’s the point in that
And all I ever asked
Is that you tell me when this is not enough
Cause if it’s real love
And maybe you’ll find what you really wanted
Cause what you left behind and all your dreams are haunted
Maybe I’ll move on, or maybe I’ll just stay
Either way
I hope you’ll understand me
If I say we can’t be
So if you wanna go
I want you to know
I’ll understand you
Just give me the chance to
Love you more than you’ll ever know
Even if it means I gotta let you go
With or without me
Baby you should be happy
If you’re heading down another road
Don’t you leave me with nowhere to go
Don’t let me be the last to know, yeah
Don’t let me be the last to know
Don’t let me be the last to know

(переклад)

Тож ви проводите весь свій час у своїй голові
Який у цьому сенс
Бо слова ніколи не тривають
Те, що ти зараз говориш, це не те, що ти сказав
І я в порядку з цим
Ви тримаєте себе зв’язаним
Тому ви мене не підведете
Ви ніколи не думали, просто можливо
я тебе зрозумію
Просто дайте мені можливість
Люблю тебе більше, ніж ти коли-небудь дізнаєшся
Навіть якщо це означатиме, що я мушу вас відпустити
Зі мною чи без
Дитина, ти маєш бути щасливою
Якщо ви прямуєте іншою дорогою
Не залишай мене з нікуди діти
Не дозволяйте мені бути останнім, що дізнається, так
Не дозволяйте мені бути останнім, що дізнається
Ви берете все, що я маю
Все-таки я наливаю вам напівпорожню склянку
Який у цьому сенс
І все, що я коли запитав
Ви мені кажете, коли цього недостатньо
Тому що, якщо це справжнє кохання
І, можливо, ви знайдете те, що дійсно хотіли
Бо те, що ти залишив, і всі твої мрії переслідуються
Можливо, я піду далі, а може, просто залишуся
Так чи інакше
Сподіваюся, ви мене зрозумієте
Якщо я скажу, що ми не можемо бути
Тож якщо ви хочете піти
Я хочу, щоб ти знав
я тебе зрозумію
Просто дайте мені можливість
Люблю тебе більше, ніж ти коли-небудь дізнаєшся
Навіть якщо це означатиме, що я мушу вас відпустити
Зі мною чи без
Дитина, ти маєш бути щасливою
Якщо ви прямуєте іншою дорогою
Не залишай мене з нікуди діти
Не дозволяйте мені бути останнім, що дізнається, так
Не дозволяйте мені бути останнім, що дізнається
Не дозволяйте мені бути останнім, що дізнається