Переклад тексту пісні Warzone - The Wanted

Warzone (оригінал)

I can’t believe I had to see
The girl of my dreams cheating on me
The pain you caused has left me dead inside
I’m gonna make sure, you regret that night
I feel you close, I feel you breathe
And now it’s like you’re here
You’re haunting me
You’re out of line, you’re out of sight
You’re the reason that we started this fight
But I, I, I know
I just gotta let it go
I, I should’ve known
I gotta learn to say goodbye now
I throw my armour down
And leave the battleground
For the final time now
I, I know
I’m running from a warzone
In our house, I hate that place
Everywhere I walk I see your face
Try to erase a memory with a flame
And hope I’ll never see you again
Standing here, in this burning room
You know the end could never come so soon
It’s clear to me
The lies you used
The ones that killed me ain’t hurting you so
I, I, I know
I just gotta let it go
I, I should’ve known
I gotta learn to say goodbye now
I throw my armour down
And leave the battleground
For the final time now
I, I know
I’m running from a warzone
I’m running from a warzone
I can’t do this anymore
I’m running from a warzone
What are we fighting for?
I’m running from a Warzone
I, I, I know
I just gotta let it go
I, I should’ve known
I gotta learn to say goodbye now
I throw my armour down
And leave the battleground
For the final time now
I, I know
I’m running from a warzone

(переклад)

Не можу повірити, що мені довелося бачити
Дівчина моєї мрії зраджує мені
Біль, який ти заподіяв, залишив мене мертвим всередині
Я переконаюся, ти шкодуєш про ту ніч
Я відчуваю, що ти близько, я відчуваю, як ти дихаєш
А тепер ніби ти тут
ти переслідуєш мене
Ви поза межами, ви поза полем зору
Ви причина, чому ми почали цю боротьбу
Але я, я, я знаю
Я просто маю відпустити це
Я, я мав знати
Я мушу навчитися прощатися зараз
Я кидаю обладунки
І покинути поле битви
В останній раз
Я знаю
Я біжу із зони бойових дій
У нашому домі я ненавиджу це місце
Скрізь, куди б я не йшов, я бачу твоє обличчя
Спробуйте стерти спогади полум’ям
І сподіваюся, що ніколи більше не побачу тебе
Стою тут, у цій палаючій кімнаті
Ви знаєте, що кінець ніколи не настане так скоро
Мені зрозуміло
Брехня, яку ви використали
Ті, що вбили мене, не шкодять тобі
Я, я, я знаю
Я просто маю відпустити це
Я, я мав знати
Я мушу навчитися прощатися зараз
Я кидаю обладунки
І покинути поле битви
В останній раз
Я знаю
Я біжу із зони бойових дій
Я біжу із зони бойових дій
Я більше не можу це робити
Я біжу із зони бойових дій
За що ми боремося?
Я біжу з Warzone
Я, я, я знаю
Я просто маю відпустити це
Я, я мав знати
Я мушу навчитися прощатися зараз
Я кидаю обладунки
І покинути поле битви
В останній раз
Я знаю
Я біжу із зони бойових дій