Переклад тексту пісні Show Me Love (America) - The Wanted

Show Me Love (America) (оригінал)

You should’ve known I love you
Though I’ll never say it too much
Maybe you didn’t get me
Maybe I’ll never know what I’d done
Now I’m lost in the distance
You look at me like a stranger
'Cause how it looks right now to me
Is you’re scared of the danger
I could’ve shown you America
All the bright lights of the universe
We could have reached the highest heights
A different place, a different life
Remember that night underneath the stars
For a minute I thought the world was ours
All you had to do was show me love
Yeah it’s true you know, I’m not perfect
There’s a fire inside of me
It means I’ll fight for the things that are worth it
If it makes me feel complete
'Cause I’m hitting rocks, and I’m taking shots
I’m prepared to lose everything I’ve got
Now I’m lost in the distance
You look at me like a stranger
'Cause how it looks right now to me
Nothing can save us
I could’ve shown you America
All the bright lights of the universe
We could’ve reached the highest heights
A different place, a different life
Remember that night underneath the stars
For a minute I thought the world was ours
All you had to do was show me love
Show me love, love
Show me love, love
Show me love
show me, show me love
Show me, show me love
show me, show me love
show me, show me love
Show me love, love
Show me love, love
I could’ve shown you America
All the bright lights of the universe
We could’ve reached the highest heights
A different place, a different life
Remember that night underneath the stars
For a minute I thought the world was ours
All you had to do was show me love
All you had to do was show me love

Show Me Love (America) (переклад)

Ви повинні були знати, що я люблю вас
Хоча я ніколи не скажу занадто багато
Можливо, ти мене не зрозумів
Можливо, я ніколи не дізнаюся, що я зробив
Тепер я загубився на відстані
Ти дивишся на мене, як на незнайомця
Бо як це виглядає зараз для мене
Ви боїтеся небезпеки
Я міг би показати вам Америку
Усі яскраві вогні всесвіту
Ми могли б досягти найвищих висот
Інше місце, інше життя
Згадайте ту ніч під зірками
На якусь хвилину я подумав, що світ належить нам
Все, що вам потрібно – це показати мені любов
Так, це правда, ти знаєш, я не ідеальний
У мене вогонь
Це означає, що я буду боротися за те, що того варте
Якщо це змушує мене відчуватися повноцінним
Тому що я б’юся об каміння і стріляю
Я готовий втратити все, що маю
Тепер я загубився на відстані
Ти дивишся на мене, як на незнайомця
Бо як це виглядає зараз для мене
Ніщо не врятує нас
Я міг би показати вам Америку
Усі яскраві вогні всесвіту
Ми могли б досягти найвищих висот
Інше місце, інше життя
Згадайте ту ніч під зірками
На якусь хвилину я подумав, що світ належить нам
Все, що вам потрібно – це показати мені любов
Покажи мені любов, любов
Покажи мені любов, любов
Покажи мені любов
покажи мені, покажи мені любов
Покажи мені, покажи мені любов
покажи мені, покажи мені любов
покажи мені, покажи мені любов
Покажи мені любов, любов
Покажи мені любов, любов
Я міг би показати вам Америку
Усі яскраві вогні всесвіту
Ми могли б досягти найвищих висот
Інше місце, інше життя
Згадайте ту ніч під зірками
На якусь хвилину я подумав, що світ належить нам
Все, що вам потрібно – це показати мені любов
Все, що вам потрібно – це показати мені любов