Переклад тексту пісні Demons - The Wanted

Demons (оригінал)

Hey,
I see your secret in your face
Did someone steal you away?
Is there someone else in my place
I don’t like this game
I… I can see the dirt in your hands
Cause I know the way that you dance
Don’t cover up cause it shows
I wish you would…
Stop right now what you’re doing, I know
I got a needle in my brain and an ache in my bones
I cannot do a damn thing cause nobody’s home
And it’s hell, oh yeah
Now I say…
All my life, I’ve played like a winner
Now all I see looking back in the mirror
Demons in my head
The demons in my head, oh oh
All this time, the saint was a sinner
The jokes on me, a stone cold killer
Demons in my head
The demons in my head, oh oh
You have a natural sway
And you know how sweet you taste
But I can’t take your flame
Like a bullet through my veins
As you scratch beneath my skin
My resistance crumbling
I cover up but it shows
But I guess you know you can
Stop right now what you’re doing, I know
I got a needle in my brain and an ache in my bones
I cannot do a damn thing cause nobody’s home
And it’s hell, oh yeah
Now I say…
All my life, I’ve played like a winner
Now all I see looking back in the mirror
Demons in my head
The demons in my head, oh oh
All this time, the saint was a sinner
The jokes on me, a stone cold killer
Demons in my head
The demons in my head, oh oh
All this time,
I said all these time
All this time
All this time
All this time
All this time
I said all this time
All this time
All this time
All this time
All my life, I’ve played like a winner
Now all I see looking back in the mirror
Demons in my head
The demons in my head, oh oh
All this time, the saint was a sinner
The jokes on me, a stone cold killer
Demons in my head
The demons in my head, oh oh
All my life, I’ve played like a winner
Now all I see looking back in the mirror
Demons in my head
The demons in my head, oh oh (all this time)
All this time, the saint was a sinner
The jokes on me, a stone cold killer
Demons in my head
The demons in my head, oh oh

(переклад)

Гей,
Я бачу твою таємницю на твоєму обличчі
Вас хтось вкрав?
Чи є хтось інший на моєму місці
Мені не подобається ця гра
Я… я бачу бруд у твоїх руках
Бо я знаю, як ти танцюєш
Не приховуйте, тому що це видно
Я бажаю, щоб ви…
Я знаю, припиніть те, що ви робите
У мене голка в мозок і болить мої кістки
Я не можу нічого робити, бо нікого немає вдома
І це пекло, о так
Тепер я кажу…
Все своє життя я грав як переможець
Тепер усе, що я бачу, озираючись у дзеркало
Демони в моїй голові
Демони в моїй голові, о о
Весь цей час святий був грішником
Жарти наді мною, холодним каменем
Демони в моїй голові
Демони в моїй голові, о о
Ви володієте природним впливом
І ви знаєте, який у вас солодкий смак
Але я не можу прийняти твій вогонь
Як куля в моїх венах
Коли ти дряпаєшся під моєю шкірою
Мій опір руйнується
Я прикриваю але це виявляється
Але, гадаю, ви знаєте, що можете
Я знаю, припиніть те, що ви робите
У мене голка в мозок і болить мої кістки
Я не можу нічого робити, бо нікого немає вдома
І це пекло, о так
Тепер я кажу…
Все своє життя я грав як переможець
Тепер усе, що я бачу, озираючись у дзеркало
Демони в моїй голові
Демони в моїй голові, о о
Весь цей час святий був грішником
Жарти наді мною, холодним каменем
Демони в моїй голові
Демони в моїй голові, о о
Увесь цей час,
Я говорив весь цей час
Увесь цей час
Увесь цей час
Увесь цей час
Увесь цей час
Я говорив весь цей час
Увесь цей час
Увесь цей час
Увесь цей час
Все своє життя я грав як переможець
Тепер усе, що я бачу, озираючись у дзеркало
Демони в моїй голові
Демони в моїй голові, о о
Весь цей час святий був грішником
Жарти наді мною, холодним каменем
Демони в моїй голові
Демони в моїй голові, о о
Все своє життя я грав як переможець
Тепер усе, що я бачу, озираючись у дзеркало
Демони в моїй голові
Демони в моїй голові, о (весь цей час)
Весь цей час святий був грішником
Жарти наді мною, холодним каменем
Демони в моїй голові
Демони в моїй голові, о о