Переклад тексту пісні In The Middle - The Wanted

In The Middle (оригінал)

When I was young,
I read stories where princes won.
As I grew up,
I thought the stories were wrong.
But to you girl, I am faithful,
I’ve falling so hard that is painful
When it hurts I know the feelings are real.
I’ll let nothing in the middle,
Nothing in the middle
Of me and you, of me and you
Nothing in the middle, in the middle of us
I love the way we fight and stay up all night
And the way you look in the morning light
I’ll let nothing in the middle, in the middle of us
I don’t know,
How the story of us unfolds,
Or if when we’re old,
We’ll still be together at all
But to you girl, I am faithful,
I’ve falling so hard that it’s painful
When it hurts I know the feelings are real
I’ll let nothing in the middle
Nothing in the middle
Of me and you, of me and you
Nothing in the middle, in the middle of us.
I love the way we fight and stay up all night
And the way you look in the morning light
I’ll let nothing in the middle, in the middle of us.
When I feel you breathe
In my arms at night
When I feel you breathe
As I hold you tight
I believe we are meant to be,
Meant to be, we’re meant to be
When I was young,
I read stories where princes won.
As I grew up
I thought the, stories were wrong.
I’ll let nothing in the middle,
Nothing in the middle
Of me and you, of me and you
Nothing in the middle, in the middle of us.
I love the way we fight and stay up all night
And the way you look in the morning light
I’ll let nothing in the middle, in the middle of us.

(переклад)

Коли я був молодим,
Я читав історії, де князі перемагали.
Коли я виріс,
Я думав, що історії були неправильними.
Але тобі, дівчино, я вірний,
Я впав так сильно, що мені боляче
Коли мені боляче, я знаю, що почуття справжні.
Я нічого не дозволю посередині,
Нічого в середині
Про мене і вас, мену і вас
Нічого посередині, посеред нас
Мені подобається, як ми боремося й не спатим цілу ніч
І те, як ти виглядаєш у ранковому світлі
Я нічого не дозволю посередині, посередині нас
Не знаю,
Як розгортається наша історія,
Або якщо коли ми будемо старі,
Ми все ще будемо разом
Але тобі, дівчино, я вірний,
Я падаю так сильно, що мені боляче
Коли мені боляче, я знаю, що почуття справжні
Я нічого не дозволю посередині
Нічого в середині
Про мене і вас, мену і вас
Нічого посередині, посеред нас.
Мені подобається, як ми боремося й не спатим цілу ніч
І те, як ти виглядаєш у ранковому світлі
Я нічого не дозволю посередині, посередині нас.
Коли я відчуваю, як ти дихаєш
Вночі в моїх руках
Коли я відчуваю, як ти дихаєш
Як я тримаю тебе міцно
Я вважаю, що ми задумані бути,
Ми повинні бути, ми повинні бути
Коли я був молодим,
Я читав історії, де князі перемагали.
Як я виріс
Я думав, що історії були неправильними.
Я нічого не дозволю посередині,
Нічого в середині
Про мене і вас, мену і вас
Нічого посередині, посеред нас.
Мені подобається, як ми боремося й не спатим цілу ніч
І те, як ти виглядаєш у ранковому світлі
Я нічого не дозволю посередині, посередині нас.