Переклад тексту пісні Personal Soldier - The Wanted

Personal Soldier (оригінал)

Left, left, left, right, left
Left, left, left, right, left
Tell me what’s going on
I know there’s something on your mind and
Can you just open up?
Do you feel out of love?
Is somebody trying to hurt you?
You know I’d never let that happen
They must be out of their minds
Cause you are the sunshine that makes my day
And I won’t let them take that away, hey
I’ll be your hero who’s standing strong
Who protects you from any fight
And if your battles are piling on
I will take them on with all my might
Cry your tears on my shoulder
You don’t know what the future holds
So I’ll be your personal soldier
Left, left, left, right, left
Left, left, left, right, left
If life is a battlefield, there’s so many dangers
Just when you think it’s OK, it blows up in your face
And when this road gets harder
You think your luck’s run out,
I will find a reserve to take you right back
To where your heart deserves
Cause there is no way that I won’t put you first, hey
I’ll be your hero who’s standing strong
Who protects you from any fight
And if your battles are piling on
I will take them on with all my might
Cry your tears on my shoulder
You don’t know what the future holds
So I’ll be your personal soldier
I’ll protect you, girl, don’t worry
I’ll be your hero who’s standing strong
Who protects you from any fight
And if your battles are piling on
I will take them on with all my might
Cry your tears on my shoulder
You don’t know what the future holds
So I’ll be your personal soldier
Left, left, left, right, left
Left, left, left, right, left

Personal Soldier (переклад)

Ліворуч, ліворуч, ліворуч, праворуч, ліворуч
Ліворуч, ліворуч, ліворуч, праворуч, ліворуч
Скажіть мені, що відбувається
Я знаю, що у вас щось на думці
Ти можеш просто відкрити?
Ви почуваєтеся розлюченими?
Хтось намагається зробити вам боляче?
Ти знаєш, що я ніколи б не допустив цього
Вони, мабуть, з’їхали з глузду
Бо ти - сонце, яке робить мій день
І я не дозволю їм забрати це, привіт
Я буду твоїм героєм, який міцно стоїть
Хто захищає вас від будь-якої бійки
І якщо ваші бої наростають
Я візьмуся за них з усіх сил
Плач свої сльози на моєму плечі
Ви не знаєте, що чекає майбутнє
Тож я буду твоїм особистим солдатом
Ліворуч, ліворуч, ліворуч, праворуч, ліворуч
Ліворуч, ліворуч, ліворуч, праворуч, ліворуч
Якщо життя — це поле битви, там так багато небезпек
Коли ви думаєте, що все в порядку, це вибухає в облиці
І коли ця дорога стане важчою
Ти думаєш, що твоя удача закінчилася,
Я знайду резерв, щоб відвезти вас назад
Туди, де ваше серце заслуговує
Тому що я не поставлю тебе на перше місце, привіт
Я буду твоїм героєм, який міцно стоїть
Хто захищає вас від будь-якої бійки
І якщо ваші бої наростають
Я візьмуся за них з усіх сил
Плач свої сльози на моєму плечі
Ви не знаєте, що чекає майбутнє
Тож я буду твоїм особистим солдатом
Я захищаю тебе, дівчино, не хвилюйся
Я буду твоїм героєм, який міцно стоїть
Хто захищає вас від будь-якої бійки
І якщо ваші бої наростають
Я візьмуся за них з усіх сил
Плач свої сльози на моєму плечі
Ви не знаєте, що чекає майбутнє
Тож я буду твоїм особистим солдатом
Ліворуч, ліворуч, ліворуч, праворуч, ліворуч
Ліворуч, ліворуч, ліворуч, праворуч, ліворуч