Переклад тексту пісні Colours - The Wanted

Colours (оригінал)

In your eyes
I see kaleidoscopes and butterflies
Through the lightning
I feel emotions I don’t recognise
You make my darkness bright, feel the spark ignite
And it’s something beautiful
When I see you shine, it’s like heaven’s mine
And it feels so magical
Throw your colours in the sky, they move like waterfalls of light,
we let it flow
I see your colours in the sky, open your mind up, let your paradise explode
Let your colours show
Oh-oh-oh oh oh, way-oh-oh-oh oh oh way-oh
Let your colours show
Oh-oh-oh oh oh, way-oh-oh-oh oh oh way-oh
Then you say
Illuminate your love and sail away
Yeah
See those places
We only dreamed about as remedies
Ay-ay
In the darkest night, I feel the appetite
To release your heart and soul
When I see you shine, it’s like heaven’s mine
And it feels so magical
Throw your colours in the sky, they move like waterfalls of light,
we let it flow
I see your colours in the sky, open your mind up, let your paradise explode
Let your colours show
Oh-oh-oh oh oh, way-oh-oh-oh oh oh way-oh
Let your colours show
Oh-oh-oh oh oh, way-oh-oh-oh oh oh way-oh
And we’ll dance in the colours together
Yeah, we’ll dance through the colours forever
And we’ll dance in the colours together
Yeah, we’ll dance through the colours forever
Throw your colours in the sky, they move like waterfalls of light,
we let it flow
I see your colours in the sky, open your mind up, let your paradise explode
Let your colours show
Oh-oh-oh oh oh, way-oh-oh-oh oh oh way-oh
Let your colours show
Oh-oh-oh oh oh, way-oh-oh-oh oh oh way-oh
Let your colours show
Oh-oh-oh oh oh, way-oh-oh-oh oh oh way-oh
Let your colours show
Oh-oh-oh oh oh, way-oh-oh-oh oh oh way-oh

Colours (переклад)

В твоїх очах
Я бачу калейдоскопи та метеликів
Крізь блискавку
Я відчуваю емоції, які не впізнаю
Ти робиш мою темряву яскравою, відчуй, як спалахує іскра
І це щось прекрасне
Коли я бачу, як ти сяєш, це наче моє небо
І це так чарівно
Киньте свої кольори в небо, вони рухаються, як водоспади світла,
ми дозволяємо це текти
Я бачу твої кольори на небі, відкриваю твій розум, нехай твій рай вибухне
Нехай ваші кольори покажуть
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о
Нехай ваші кольори покажуть
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о
Тоді ти кажеш
Освітліть свою любов і відпливайте
Ага
Подивіться на ті місця
Ми мріяли лише як про ліки
Ай-ай
У найтемнішу ніч я відчуваю апетит
Щоб звільнити своє серце і душу
Коли я бачу, як ти сяєш, це наче моє небо
І це так чарівно
Киньте свої кольори в небо, вони рухаються, як водоспади світла,
ми дозволяємо це текти
Я бачу твої кольори на небі, відкриваю твій розум, нехай твій рай вибухне
Нехай ваші кольори покажуть
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о
Нехай ваші кольори покажуть
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о
І ми разом потанцюємо в кольорах
Так, ми будемо танцювати між кольорами вічно
І ми разом потанцюємо в кольорах
Так, ми будемо танцювати між кольорами вічно
Киньте свої кольори в небо, вони рухаються, як водоспади світла,
ми дозволяємо це текти
Я бачу твої кольори на небі, відкриваю твій розум, нехай твій рай вибухне
Нехай ваші кольори покажуть
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о
Нехай ваші кольори покажуть
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о
Нехай ваші кольори покажуть
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о
Нехай ваші кольори покажуть
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о