Переклад тексту пісні The Truth About Snow-White - Chamber - L'Orchestre De Chambre Noir

The Truth About Snow-White (оригінал)

Ten dwarfs walking whistling, singing
Joking, bouncing making noise ten?
… ten
Had some drinks after work
Now they’re heading towards home
But they’re in for a big surprise, they’re about to meet
Snow-white
Red lips
White skin
Black hair
Snow-white has
Flirt bit
Bint, wench
Fairy-whore
Snow: white
Blood: red
Heart: black
Snow-white has
Minx, slut
Slag, tart
Fairy-whore
One dwarf had a heart-attack
He couldn’t face the mess
Another having no more weed
Spiralled in deep depressions
Three and four killed each other
In a jealous fury
Number five, with other tendencies
Escaped to find his prince
Meanwhile, comatose, happy in a dwarf’s warm bed:
Snow-white!
Red lips
White skin
Black hair
Snow-white has
Flirt bit
Bint, wench
Fairy-whore
Snow: white
Blood: red
Heart: black
Snow-white has
Minx, slut
Slag, tart
Fairy-whore
After years of subserviance
They were close to death
A pathetic prince appeared
With gleeful number five in tow
Snow-white, bored of midgets and obvious shortfalls
Seduced the man;
of course
Eloping with the somewhat less pathetic prince
She left the dwarfs, helpless, in a mess
Red: red
White: white
Black: black
Ebony
Snow: snow
Blood: blood
Fairy whore
Seven dwarfs walking whistling, singing
Joking, bouncing, making noise
They all recovered very quickly
Once surrounded by their friends
They hired a retired sorceres
As protection for their home
Just in case another day
Snow-white comes along
Meanwhile, comatose, happy in his bed:
The prince!
Red lips
White skin
Black hair
Snow-white has
Flirt bit
Bint, wench
Fairy-whore

(переклад)

Десять гномів ходять, свистять, співають
Жартує, підстрибує шумить десять?
… десять
Після роботи випив
Тепер вони прямують до дому
Але їх чекає великий сюрприз, вони збираються зустрітися
Білосніжний
червоні губи
Біла шкіра
Чорне волосся
Білосніжка має
Флірт трохи
Бінт, дівчина
Фея-повія
Білосніжний
Кров: червона
Серце: чорне
Білосніжка має
Шалунка, шлюха
Шлак, терпкий
Фея-повія
В одного гнома стався серцевий напад
Він не міг витримати безлад
У іншого немає більше трави
Скручений у глибоких депресіях
Троє і четверо вбили один одного
У заздрісній люті
Номер п'ятий, з іншими тенденціями
Утік, щоб знайти свого принца
А тим часом коматозний, щасливий у теплому ліжку гнома:
Білосніжний!
червоні губи
Біла шкіра
Чорне волосся
Білосніжка має
Флірт трохи
Бінт, дівчина
Фея-повія
Білосніжний
Кров: червона
Серце: чорне
Білосніжка має
Шалунка, шлюха
Шлак, терпкий
Фея-повія
Після років служіння
Вони були близькі до смерті
З’явився жалюгідний принц
З веселим номером п’ять на буксируванні
Білосніжний, набридли ліліпутам і очевидним недолікам
Спокусила чоловіка;
звичайно
Втікати з дещо менш жалюгідним принцом
Вона залишила гномів, безпорадних, у безладді
Червоний: червоний
Білий: білий
Чорний: чорний
Чорне дерево
Сніг: сніг
Кров: кров
Фея повія
Сім гномів ходять, свистять, співають
Жартують, підстрибують, шумлять
Всі вони дуже швидко одужали
Колись у оточенні своїх друзів
Вони найняли чаклунів у відставці
Як захист їхнього дому
Про всяк випадок у інший день
Приходить Білосніжка
А тим часом у комі, щасливий у своєму ліжку:
Принц!
червоні губи
Біла шкіра
Чорне волосся
Білосніжка має
Флірт трохи
Бінт, дівчина
Фея-повія