Переклад тексту пісні Your Eyes - The Sundays

Your Eyes (оригінал)

You ask me why I’ll tell you then
Two worlds collide we bury them
We’re far too drunk to see these things as they are
You painted me and I sat quite still
A tiny room in Notting Hill
It was far too dark to look at things as they are
I’ve seen the light vanish out of your eyes
(aah oh no, from your eyes, aah oh)
So goodbye
You tell me now I’m young and wild
You spare the rod and you spoil the child
I’d love to stay but I think I’m off to Japan anyway
I’ve seen the light vanish out of your eyes
(aah oh no, from your eyes, aah oh)
So goodbye
(from your eyes, aah oh no, where has it gone?)
Your eyes have lost their shine

Your Eyes (переклад)

Ви запитаєте мене, чому я вам тоді скажу
Два світи стикаються, ми їх поховаємо
Ми занадто п’яні, щоб бачити ці речі такими, якими вони є
Ти намалював мене, а я сидів спокійно
Маленька кімната в Ноттінг-Хіллі
Було занадто темно, щоб дивитися на речі такими, якими вони є
Я бачив, як світло зникло з твоїх очей
(ааа ні, з твоїх очей, ах о)
Тож до побачення
Ти кажеш мені, що тепер я молодий і дикий
Ви шкодуєте вудку і псуєте дитину
Я б хотів залишитися, але я думаю, що все одно поїду в Японію
Я бачив, як світло зникло з твоїх очей
(ааа ні, з твоїх очей, ах о)
Тож до побачення
(з твоїх очей, ах, ні, куди це поділося?)
Ваші очі втратили свій блиск