Переклад тексту пісні A Certain Someone - The Sundays

A Certain Someone (оригінал)

Live your life, have your say
Read your stars, day by day
If I could have anything in the world for free
I wouldn’t share it with anyone else but me
Oh, live your life, go your way
And I said, «Oh no»
Live your life, stake your claim
Wash your clothes, change your name
Ooh, and I said, «Oh, no, no»
If I could have anything in the world for free
I wouldn’t share it with anyone else but me
You’re too twisted by half
But that’s far enough
So live your life, build a home
And fill it full of flowers and a bottle of old cologne
Yeah, if I could have anything in the world for free
I wouldn’t share it with anyone else but me
Except perhaps a certain someone (x5)
Just to be shown another way out
You’re too twisted by half
But that’s far enough
Oh, be careful living in a block of flats
And I never take the lift to the top
No, I never take the lift to the top
You’re too twisted by half
But that’s far enough
Take a swim 'round, take a look down
I’ll never believe what we’ve found
We figured it out, we figured it out
We lived in a house, in a cold room

(переклад)

Живіть своїм життям, скажіть своє слово
Читайте свої зірки день за днем
Якби я міг мати щось на світі безкоштовно
Я б не поділився цим ні з ким іншим, крім мене
О, живи своїм життям, іди своїм шляхом
І я сказав: «О ні»
Живіть своїм життям, ставте свої претензії
Випрати одяг, змінити ім’я
Ой, і я сказав: «О, ні, ні»
Якби я міг мати щось на світі безкоштовно
Я б не поділився цим ні з ким іншим, крім мене
Ви надто скручені наполовину
Але це досить далеко
Тож живіть своїм життям, будуйте дім
І наповніть його квітами та пляшкою старого одеколону
Так, якби я міг мати щось на світі безкоштовно
Я б не поділився цим ні з ким іншим, крім мене
За винятком, можливо, певної людини (x5)
Просто щоб м показали інший вихід
Ви надто скручені наполовину
Але це досить далеко
О, будьте обережні, живіть у багатоквартирному будинку
І я ніколи не піднімаюся на верх
Ні, я ніколи не підіймаюся на верх
Ви надто скручені наполовину
Але це досить далеко
Поплавайте, подивіться вниз
Я ніколи не повірю в те, що ми знайшли
Ми зрозуміли, ми зрозуміли це
Ми жили в будинку, в холодній кімнаті