Переклад тексту пісні I Won - The Sundays

I Won (оригінал)

Ooh, let me take a candle to a cellar tonight
And I’d like to take some matches there and set it alight
I can’t 'cause I’ve seen those kind of places before
Ooh, I’d like to have a party in a cellar tonight
And I’d love to have a party but it wouldn’t be right
I shan’t 'cause I’ve seen those kind of people before
I won the war in the sitting room
I won the war but it cost me
I won the war and I feel proud
But I don’t know why it’s hard to get to sleep in my house?
Ooh, I have to pull the blankets up to cover my head
And I have to pull the blankets right up
But I don’t know why it’s hard to get to sleep in my house?
Well you keep following the funeral pyre
It’s not difficult to see that you’re young and selfish
Liberty and money, don’t go
Don’t go
Let me take a candle to a cellar tonight
Yeah, you should see the parties we’ve had before
Gimme the time, gimme the time
Gimme the watchword, gimme whatever you like
I won the war in the sitting room
I won the war but it cost me
I won the war and I feel proud
But God only knows why it’s hard to get to sleep in my house?
Ooh, your scheme is in your smile
Ooh, you sleep and sin in your Soho hole
Well you keep following the funeral pyre
It’s not difficult to see that you’re beautiful and young
And critical of nothing
And you keep following the funeral pyre
It’s not difficult to see that you’re beautiful and young
And liberty and money, don’t go

I Won (переклад)

Ой, дозвольте мені сьогодні ввечері віднести свічку в льох
І я хотів би взяти туди кілька сірників і підпалити
Я не можу, тому що бачив такі місця раніше
О, я хотів би влаштувати вечірку в підвалі сьогодні ввечері
І я б хотів влаштувати вечірку, але це було б неправильно
Я не буду, бо я вже бачив таких людей
Я виграв війну у вітальні
Я виграв війну, але це коштувало мені
Я виграв війну, і я пишаюся
Але я не знаю, чому мені важко спати в мому домі?
Ой, мені потрібно підтягнути ковдру, щоб покрити голову
І мені потрібно підтягнути ковдри
Але я не знаю, чому мені важко спати в мому домі?
Ну, ви продовжуєте слідувати за похоронним багаттям
Неважко помітити, що ви молоді й егоїстичні
Свобода і гроші, не йдіть
не йди
Дозвольте мені сьогодні ввечері віднести свічку в льох
Так, ви повинні побачити вечірки, які ми влаштовували раніше
Дай мені час, дай мені час
Дайте мені девіз, дайте мені все, що вам подобається
Я виграв війну у вітальні
Я виграв війну, але це коштувало мені
Я виграв війну, і я пишаюся
Але одному Богу відомо, чому мені важко спати в моєму домі?
О, ваша схема в твоїй посмішці
О, ти спиш і грішиш у своїй норі в Сохо
Ну, ви продовжуєте слідувати за похоронним багаттям
Неважко побачити, що ти красива і молода
І нічого не критично
А ти продовжуєш слідувати за похоронним багаттям
Неважко побачити, що ти красива і молода
А свобода і гроші, не йдіть