Переклад тексту пісні I Kicked A Boy - The Sundays

I Kicked A Boy (оригінал)

When the weather’s fine, when it’s sunny outside
Think about the time I kicked a boy 'til he cried
Oh, I could’ve been wrong, but I don’t think I was
He’s such a child
When I am alone, I remember so well
How merrily I tripped a boy so he fell
Oh I could’ve been wrong, but I don’t think I was
He’s totally wild
And I’ve been wondering lately just who’s gonna save me
Now I have a cold, and no story to tell
I’d marry you but I’m so unwell
And I could’ve been wrong
Well I don’t think I was
He’s totally wild
And I’ve been wondering lately
Just who’s gonna save me
Yes, you should’ve been wise
Oh, hysterical child
Where’d you learn to do that

I Kicked A Boy (переклад)

Коли гарна погода, коли надворі сонячно
Згадайте, коли я штовхала хлопця, поки він не заплакав
О, я міг помилятися, але не думаю, що помилявся
Він така дитина
Коли я сам, я так добре пам’ятаю
Як весело я спіткнув хлопчика, щоб він упав
О, я міг помилятися, але не думаю, що помилявся
Він зовсім дикий
І останнім часом я думаю, хто мене врятує
Тепер я застудився, і не можна розповідати
Я б одружився з тобою, але мені так погано
І я могла помилятися
Ну, я не думаю, що був
Він зовсім дикий
А я останнім часом дивуюся
Тільки хто мене врятує
Так, ви повинні були бути мудрими
Ох, істеричне дитя
Де ви навчилися це робити