Переклад тексту пісні Hideous Towns - The Sundays

Hideous Towns (оригінал)

Don’t ask me why, don’t ask me why
I joined the army, The Salvation Army
But it didn’t help
Don’t ask me why, don’t ask me why
I joined the army, but it drove me barmy
And it didn’t help
Hideous towns make me throw up
Don’t ask me why, don’t ask me why
I went into service with The Civil Service
But it didn’t help
Don’t ask me why, don’t ask me why
I went into service, but it made me nervous
And it didn’t help
Ooh, hideous towns made me throw up
And sticks and stones may break my bones
But words will just finish me off
Yeah, near enough
Oh oh, my hopeless youth it’s so uncouth
And oh, I’d like to be in history
I said, oh in my hopeless youth just so uncouth
So there you go and now you know
But just please don’t
Don’t ask me why, don’t ask me why
I went to the circus, Piccadilly Circus
It was very strange
Don’t ask me why, cos I don’t know why
Never one to roam, I took the first bus home
And I haven’t changed
Ooh, hideous towns made me throw up
And I know sticks and stones may break my bones
But words will just finish me off
Yeah, near enough
Yes they do
Said, oh my hopeless youth it’s so uncouth
Said, oh and I’d like to be in history
Said, oh in my hopeless youth it’s just so uncouth
So there you go, and now you know
But just please don’t…
Please, please, please
Said oh, yeah my hopeless youth just so damn, oh oh
Yeah, my hopeless youth is really very young
Just really very young

Hideous Towns (переклад)

Не питайте мене чому, не питайте навіщо
Я приєднався до армії, Армії порятунку
Але це не допомогло
Не питайте мене чому, не питайте навіщо
Я приєднався до армії, але це доводило мене до невдоволення
І це не допомогло
Від жахливих міст мене рвито
Не питайте мене чому, не питайте навіщо
Я вступив на службу до Державної служби
Але це не допомогло
Не питайте мене чому, не питайте навіщо
Я пішов на службу, але це мене нервувало
І це не допомогло
Ой, жахливі міста змусили мене рвати
А палиці й каміння можуть зламати мої кістки
Але слова просто прикончать мене
Так, досить близько
Ох, моя безнадійна молодість, це так неотесано
І о, я хотів би бути в історії
Я казав, о у моїй безнадійній молодості просто такий неотесаний
Отже, ось і тепер ви знаєте
Але, будь ласка, не робіть
Не питайте мене чому, не питайте навіщо
Я був у цирку, Piccadilly Circus
Це було дуже дивно
Не питайте мене чому, бо я не знаю чому
Ніколи не блукав, я першим автобусом сів додому
І я не змінився
Ой, жахливі міста змусили мене рвати
І я знаю, що палиці й каміння можуть зламати мої кістки
Але слова просто прикончать мене
Так, досить близько
Так вони роблять
Сказав: о, моя безнадійна молодість, це так неотесано
Сказав, о, і я хотів би бути в історії
Сказав, ой, в моїй безнадійній молодості це просто так неотесано
Ось і тепер ви знаєте
Але тільки, будь ласка, не…
Будь ласка, будь ласка, будь ласка
Сказав о, так, моя безнадійна молодість, проклята, о о
Так, моя безнадійна молодість справді дуже молода
Просто дуже молодий