Переклад тексту пісні My Finest Hour - The Sundays

My Finest Hour (оригінал)

And the world it shows me up
My clothes they show me up
I never knew this before
My finest hour that I’ve ever known
Was finding a pound on the underground
And my words came stumbling out
Then I went tumbling out
I’ve never been hit before
And the finest hour that I’ve ever known
Was finding a pound on the underground
And I’ll keep hoping you are the same as me
And I’ll send you letters and come to your house for tea
We are who we are, what do the others know?
But poetry is not for me
So show me the way to go home
And the words came stumbling out of my mouth
And then I went tumbling out…
But I’ll keep hoping you are the same as me
And I’ll send you letters and come to your house for tea
We are who we are what do the others know?
But poetry is not for me so show me the way to go
Oh, I’m going home
But I’ll keep hoping you are the only one
Yes and I’ll send you letters, wouldn’t it be such fun?
We are who we are whatever the others say
But poetry is not for me
And much as I’d like to stay
Oh, I just want to go home
You’re, you’re, you’re too young
Should’ve been you, you’re, you’re too young
It should’ve been you too, you’re too, you’re too young
It should’ve been you you you’re too young
You should’ve been safer, saner
Bribed the judge and then sat down
Ooh you’re, you’re, you’re too young

My Finest Hour (переклад)

І світ, який він показує мені
Мій одяг вони показують мені
Я ніколи цього не знав
Моя найкраща година, яку я коли-небудь знав
Знайшов фунт у метро
І мої слова вирвалися
Потім я вилетів
Мене ніколи раніше не вдарили
І найкраща година, яку я коли-небудь знав
Знайшов фунт у метро
І я буду сподіватися, що ти такий самий, як я
А я надішлю тобі листи і прийду до вас додому на чай
Ми такі, які ми є, що знають інші?
Але поезія не для мене
Тож покажіть мені дорогу додому
І слова виривалися з моїх уст
А потім я вилетів…
Але я буду сподіватися, що ти такий самий, як я
А я надішлю тобі листи і прийду до вас додому на чай
Ми такі, які ми є, що знають інші?
Але поезія не для мене тому покажи мені дорогу
Ой, я йду додому
Але я продовжую сподіватися, що ти єдиний
Так, і я надішлю вам листи, чи не було б так весело?
Ми є тими, хто ми є, що б не казали інші
Але поезія не для мене
І як би я не хотів залишитися
О, я просто хочу пойти додому
Ти, ти, ти занадто молодий
Ви повинні були бути, ви занадто молоді
Ви теж мали бути, ви теж, ви занадто молоді
Це мали бути ви, ви занадто молоді
Ви повинні були бути безпечнішими, розумнішими
Підкупив суддю, а потім сів
О, ти, ти, ти занадто молодий