Переклад тексту пісні When I'm Thinking About You - The Sundays

When I'm Thinking About You (оригінал)

over the rooftops a plane in the sky
beat of a bass drum cars passing me by under a bridge dark then back into light
a river of raincoats and a forest of faces
still for a moment then red into green
slow shuffling shoes whisper sight unseen
row upon row of houses return an empty stare
let the daydream for a little while longer
ah.
yeah…
hope I’ll never wake
when I’m thinking about you
(yeah) hope I’ll never wake
cos now I’m thinking about you
two-minute hailstorm then melts into rain
(oh) sing me a rainbow it’s sunny again
swallows overhead while the traffic snarls below
could I (could I) keep dreaming for a little while longer
hope I’ll never wake
when I’m thinking about you
so that you know — I never want to wake
cos now I’m thinking about you
when you’re searching your soul
when you’re searching for pleasure
how often, pain is all you find
but when you’re coasting along and nobody’s trying too hard
you can turn around and like where you are
(Yeah and) I hope I never wake
when I’m thinking about you
and I close my eyes (dear)
now I’ll never never wake
why should I stop thinking about you

(переклад)

над дахами літак в небі
стукіт басового барабана автомобілі, що проїжджають повз
ріка плащів і ліс облич
на мить, а потім червоний переходить в зелений
повільне перемішування черевиків шепочуть погляд невидимого
ряд за рядом будинків повертають порожній погляд
дозвольте мріяти ще трохи
ах
так...
сподіваюся, що ніколи не прокинуся
коли я думаю про тебе
(так) сподіваюся, що я ніколи не прокинуся
бо зараз я думаю про тебе
двохвилинний град, потім переходить у дощ
(о) заспівай мені веселку, знову сонячно
ковтає над головою, в той час як транспорт гарчить внизу
чи можу я (чи можу я) продовжувати мріяти ще трохи
сподіваюся, що ніколи не прокинуся
коли я думаю про тебе
щоб ви знали — я ніколи не хочу прокидатися
бо зараз я думаю про тебе
коли ти шукаєш свою душу
коли ти шукаєш задоволення
як часто, біль — це все, що ви знайдете
але коли ти йдеш накатом і ніхто не надто старається
ви можете розвернутися і сподобатися, де ви є
(Так і) Сподіваюся, я ніколи не прокинуся
коли я думаю про тебе
і я закриваю очі (дорогий)
тепер я ніколи не прокинуся
чому я повинен перестати думати про тебе