Переклад тексту пісні Summertime - The Sundays

Summertime (оригінал)

Some people wind up With the one that they adore
In a heart-shaped hotel room
It’s what a heart is for
The bubble floats so madly
Will it stay sky-high?
Hello partner, kiss your name bye-bye
Ooh sometimes
Romantic Piscean seeks angel in disguise
Chinese-speaking girlfriend, big brown eyes
Liverpudlian lady, sophisticated male
Hello partner, tell me love can’t fail
And it’s you and me in the summertime
We’ll be hand-in-hand down in the park
With a squeeze and a sigh
And that twinkle in your eye
And all the sunshine banishes the dark…
Some people wind up With the one that they abhor
In a distant hell-hole room
This third World War
But all I see is films where a colourless despair
Meant angry young men with immaculate hair
Ooh sometimes
«Get up"a voice inside says
«There's no time for looking down
Only a Pound a word
And you’re talking to the town»
And how do you coin the phrase though
That will set your soul apart
Just to touch a lonely heart
And it’s you and me in the summertime
We’ll be hand-in-hand down in the park…
With a squeeze and a sigh
And the twinkle in your eye
And all the sunshine banishes the dark…
And it’s you I need in the summertime
As I turn my white skin red…
Two peas from the same pod, yes we are
Or have I read too much fiction?
Is this how it happens???
How does it happen?
How does it happen?
How does it happen?
Is this how it happens?
(Now, right now)

(переклад)

Деякі люди закінчують з тим, кого обожнюють
У готельному номері у формі серця
Це те, для чого серце
Пузир так шалено пливе
Чи залишиться він високим?
Привіт, партнер, поцілуй своє ім'я до побачення
Ой іноді
Романтична Риба шукає замаскованого ангела
Подруга, яка розмовляє китайською мовою, великі карі очі
Ліверпульська жінка, витончений чоловік
Привіт, партнеру, скажи мені, що любов не може зазнати невдачі
І це ти і я в літній час
Ми будемо рука об руку в парку
Зі стисканням і зітханням
І цей блиск у твоїх очах
І все сонце проганяє темряву...
Деякі люди закінчують з тим, кого ненавидять
У далекій пекельній кімнаті
Ця третя світова війна
Але все, що я бачу, — це фільми, де безбарвний відчай
Малося на увазі розгніваних молодих людей з бездоганним волоссям
Ой іноді
«Вставай», — каже голос всередині
«Немає часу дивитися вниз
Лише фунт за слово
І ти розмовляєш із містом»
І як ви придумали цю фразу
Це виділить вашу душу
Просто доторкнутися до самотнього серця
І це ти і я в літній час
Ми будемо рука об руку в парку…
Зі стисканням і зітханням
І мерехтіння в твоїх очах
І все сонце проганяє темряву...
І це ти мені потрібен влітку
Коли я роблю мою білу шкіру червоною…
Два горошинки з одного стручка, так, ми
Або я читав забагато художньої літератури?
Це так відбувається???
Як це відбувається?
Як це відбувається?
Як це відбувається?
Це так відбувається?
(Зараз, прямо зараз)