Переклад тексту пісні Through The Dark - The Sundays

Through The Dark (оригінал)

Oh innocent smiles, how they put you to shame
Same televised lines, I’ve seen the film before
Sicilian men, they’re going to save their name
Leaving their brides in black shawls again
See how it’s shining through the dark
As the teardrops fall and it illuminates the room
And we can’t stop staring for a moment
Some silver-screen starlet
But it’s my story she’s living in
In a smoke-filled room pressed up against the door
See how it’s shining through the dark
As the kettle boils
And it illuminates the room
Entertain me, eyes on this prize
Hello, I’m drowning in your tide
Welcome, so close to my pale skin I’m there
But one touch and it’s gone
Same black and white blonde
You know the face but never her name
Hillbilly young boys
Without a tooth between them
See how it’s shining through the dark
Spinning a dream for the wide-awake
And it illuminates the room
Entertain me, fixing your eyes on the prize
Hello, I’m drowning in your tide
Welcome, so close to my pale skin I’m there
Stay, don’t roll away now
(or Sister stay now, don’t run now)
This is my magic world
And it’s pulling me under so stay

(переклад)

О, невинні посмішки, як вони вас соромлять
Ті самі телевізійні лінії, я бачив фільм раніше
Сицилійці, вони збираються зберегти своє ім’я
Знову залишивши своїх наречених у чорних шалях
Подивіться, як воно світить крізь темряву
Коли падають сльози, вони освітлюють кімнату
І ми не можемо перестати дивитися ні на мить
Якась срібна зірка
Але це моя історія, в якій вона живе
У задимленій кімнаті, притиснутій до дверей
Подивіться, як воно світить крізь темряву
Як чайник закипає
І це освітлює кімнату
Розважте мене, дивіться на цей приз
Привіт, я тону у вашому припливі
Ласкаво просимо, я так близько до моєї блідої шкіри
Але один дотик і він пройшов
Та сама чорно-біла блондинка
Ви знаєте обличчя, але ніколи не знаєте її імені
Молоді хлопці-горбики
Без зуба між ними
Подивіться, як воно світить крізь темряву
Створюємо мрію для неспання
І це освітлює кімнату
Розважайте мене, дивлячись на приз
Привіт, я тону у вашому припливі
Ласкаво просимо, я так близько до моєї блідої шкіри
Залишайся, не відкочуйся зараз
(або Сестра залишайся зараз, не бігай зараз)
Це мій чарівний світ
І це тягне мене, тому залишайся