Переклад тексту пісні Love - The Sundays

Love (оригінал)

Picture myself as a thin white child
Back to the day I was born on
They slapped me into line as it crossed my mind
I’ve felt better
I’ve felt worse
This is my life and it’s all very well but never again
As they say «we've been robbed»
And don’t you know that this time
Love, just love yourself like no one else
Love, it’s enough
They can say what they like but they still can’t take that
Distance myself from the things I’d like but
Everyone has something I need
Don’t let me wake up & find
All those others leaving me behind
If you don’t have a clue about life
Then I’m happy to say neither have I
Although I’m not going to shrug my shoulders & suck my thumb
This time
'cause there’s something I deserve
Love, just love yourself like no one else
Love, it’s enough
They can say what they like but they still can’t take that
Picture my house in a postcard town
Picture a bomb in the sky
History at the door who could ask for more?
I’ve felt better
So kill me with love
Just love yourself like no one else
Time’s so scarce where I come from
Let them say what they like 'cause they still can’t take your love

Love (переклад)

Уявіть себе тонкою білою дитиною
Назад до дня, коли я народився
Вони влаштували мене в ряд, коли мені це спало на думку
я відчув себе краще
Я відчув себе гірше
Це моє життя, і все дуже добре, але ніколи більше
Як кажуть «нас пограбували»
І хіба ти цього разу не знаєш
Люби, просто люби себе, як ніхто інший
Любов, досить
Вони можуть говорити, що їм подобається, але вони все одно не можуть цього прийняти
Відстанься від речей, які я хотів би, але
У кожного є те, що мені потрібно
Не дозволяйте мені прокинутися й знайти
Усі інші залишають мене позаду
Якщо ви не маєте поняття про життя
Тоді я радий стверджувати, що я теж не маю
Хоча я не збираюся знизувати плечима й смоктати великий палець
Цього разу
тому що я заслуговую на щось
Люби, просто люби себе, як ніхто інший
Любов, досить
Вони можуть говорити, що їм подобається, але вони все одно не можуть цього прийняти
Уявіть мій дім у містечку з листівками
Уявіть бомбу в небі
Історія за дверима, хто міг попросити більше?
я відчув себе краще
Тож убий мене любов’ю
Просто любіть себе, як ніхто інший
Звідки я родом так мало часу
Дозвольте їм говорити, що їм подобається, тому що вони все ще не можуть прийняти вашу любов