Переклад тексту пісні Fazbear Family - The Stupendium

Fazbear Family (оригінал)

Open up the doors and let them in
Gotta mop the floors and clear the bins!
Better check the stores and order in!
Don’t you just adore this sort of thing?
Welcome to Fazbear Training and your new career!
Please just ignore the staining, the last guy disappeared
Management may be frustrating, it’s gonna be weird
To host team meetings as the only employee here!
It’s guaranteed that you’ll probably succeed
Cutting corners is just how you achieve
Remember that return custom is key
So try to let at least a few of them leave
Lally’s Lollies!
You’ll have a lolly good time!
Welcome to the Fazbear Family!
Clean family fun!
(With some tragedy)
You’ve sunk your savings, they’ll sink their teeth
Into a juicy slice!
(Or a lobotomy)
Who’s scared of a little liability?
Health and Safety?
More of a luxury
You’ve got a lot to learn, so if it’s unclear
Just know the crusts aren’t all that’s getting stuffed here
Congratulations on completing your first day.
However, your job isn’t over just
yet…
Hear the creaking of gears creep in your ears
Deep secrets we have been keeping for years
Can you keep from their teeth and your sheets from arrears?
No funeral cover, so sort your affairs
Who would think pizza could be such a lethal career?
That cuddly creatures could leave you in tears?
No culinary teachers could leave you prepared
For guarding the kitchen while screaming in fear
You gotta be kidding me, kiddies come here?
For tyrannical mechanical murderous bears?
I was planning for a life as a restaurateur
So robotics was probably an awful idea!
Now I’m the boss of a cursed pizzeria
I’m no villain, just an innocent entrepreneur
I want to fill children with fun and with cheer!
Not kill them and fill them with pistons and gears!
Marty’s Plungers!
Nothin' goes down that can’t come up!
Welcome to the Fazbear Family!
Clean family fun!
(With some tragedy)
You’ve sunk your savings, they’ll sink their teeth
Into a juicy slice!
(Or a lobotomy)
Who’s scared of a little liability?
Health and Safety?
More of a luxury
You’ve got a lot to learn, so if it’s unclear
Just know the crusts aren’t all that’s getting stuffed here
So, play the music, light the lights
You’re gonna get a private show tonight
Discount items might be nice
But save too much, you’ll pay the price!
There’s a world of cheap attractions to buy!
Or save the cash and find them outside
That pestilent elephant is a hell of a find
But a malevolent element could develop inside
We’re gonna get you to the end of the week
Now you can run a restaurant effortlessly
‘Cus you can clean the toilets at the press of a key!
Just check the ball pit for any fleshy debris
Flo’s Glossy Floss!
The first step to true romance!
Welcome to the Fazbear Family!
Clean family fun!
(With some tragedy)
You’ve sunk your savings, they’ll sink their teeth
Into a juicy slice!
(Or a lobotomy)
Who’s scared of a little liability?
Health and Safety?
More of a luxury
You’ve got a lot to learn, so if it’s unclear
Just know the crusts aren’t all that’s getting stuffed here
Hey, BonBon!
It’s the birthday boy!
Well hello again!
Here we go again!
Start the show again!
I think we all know the direction this is going in!
You sit by the vents and prevent us getting in
Then you get a hug from a friendly exoskeleton!
No use in fleeing, you’re feeding the sequence, keeps repeating
No time for grieving, the scene is teeming with demon playthings
Reeking and leaking, unspeakable freaks who need spring cleaning
Just keep the springs dry… or you’ll end up screaming!
It’s safe to say you aren’t what we all expected
But you’re a gift and it’d be rude to just reject it
We were built to dance and sing but we’re infected
So make us whole, feed us the souls that you’ve collected
I’m not a monster, I just want to be liked
Am I what you designed, daddy?
Do you feel pride?
I want to talk about these feelings inside
But every time I open up some children tend to die!
Congratulations, your probation was a triumph!
But we’re afraid that you’re now surplus to requirement
Unfortunately, we will have to keep you silent
You’ll find our severance package gets a little violent!
Welcome to the Fazbear Family!
Clean family fun!
(With some tragedy)
You’ve sunk your savings, they’ll sink their teeth
Into a juicy slice!
(Or a lobotomy)
Who’s scared of a little liability?
Health and Safety?
More of a luxury
You’ve got a lot to learn, so if it’s unclear
Just know the crusts aren’t all that’s getting stuffed here~!
Hoo hoo!
Is it getting hot in here, or is it j-j-just me?

Fazbear Family (переклад)

Відкрийте двері та впустіть їх
Треба витерти підлогу та прибрати смітники!
Краще перевіряйте магазини та замовляйте!
Ви просто обожнюєте такі речі?
Ласкаво просимо до Fazbear Training і вашої нової кар’єри!
Будь ласка, просто проігноруйте фарбування, останній хлопець зник
Керівництво може розчарувати, це буде дивно
Щоб організувати зустрічі команди, як єдиний співробітник тут!
Ви гарантовано досягнете успіху
Зрізати кути — це саме те, як ви досягаєте
Пам’ятайте, що користувацьке повернення — це ключ
Тож намагайтеся принаймні кільком з них піти
Lally’s Lollies!
Ви чудово проведете час!
Ласкаво просимо до сім’ї Fazbear!
Чисте сімейне задоволення!
(З певною трагедією)
Ви потопили свої заощадження, вони потопають зуби
На соковиту скибочку!
(Або лоботомія)
Хто боїться невеликої відповідальності?
Здоров'я та безпека?
Більш розкіш
Вам потрібно багато навчитися, тож якщо незрозуміло
Просто знайте, що скоринки — це не все, що тут фарширують
Вітаємо із завершенням першого дня.
Однак ваша робота не просто закінчена
ще…
Почуйте, як у вухах лунає скрип шестерень
Глибокі таємниці, які ми зберігали роками
Чи можете ви вберегтися від їхніх зубів і своїх простирадл від заборгованості?
Немає похоронного покриття, тому розберіться у своїх справах
Хто б міг подумати, що піца може бути такою смертельною кар’єрою?
Що приємні створіння можуть залишити вас у сльозах?
Жоден викладач кулінарії не зможе підготувати вас
За те, що охороняв кухню, кричачи від страху
Ви, мабуть, жартуєте, діти сюди?
Для тиранічних механічних ведмедів-вбивць?
Я планував життя як ресторатор
Тож робототехніка була, мабуть, жахливою ідеєю!
Тепер я начальник проклятої піцерії
Я не лиходій, просто невинний підприємець
Я хочу наповнити дітей веселощами та бадьорістю!
Не вбивайте їх, а наповнюйте поршнями та шестернями!
Плунжери Марті!
Нічого не зникає, чого не може виникнути!
Ласкаво просимо до сім’ї Fazbear!
Чисте сімейне задоволення!
(З певною трагедією)
Ви потопили свої заощадження, вони потопають зуби
На соковиту скибочку!
(Або лоботомія)
Хто боїться невеликої відповідальності?
Здоров'я та безпека?
Більш розкіш
Вам потрібно багато навчитися, тож якщо незрозуміло
Просто знайте, що скоринки — це не все, що тут фарширують
Отже, грайте музику, запалюйте вогні
Сьогодні ввечері ви отримаєте приватне шоу
Товари зі знижкою можуть бути приємними
Але заощадите занадто багато, ви заплатите ціну!
Є світ дешевих атракціонів, які можна купити!
Або збережіть готівку та знайдіть їх на вулиці
Цей небезпечний слон — пекельна знахідка
Але всередині може розвинутися злісний елемент
Ми доведемо вас до кінця тижня
Тепер ви можете керувати рестораном без зусиль
«Тому що ви можете почистити туалети натисненням клавіші!
Просто перевірте ямку для м’яча на наявність м’ясистого сміття
Flo’s Glossy Floss!
Перший крок до справжньої романтики!
Ласкаво просимо до сім’ї Fazbear!
Чисте сімейне задоволення!
(З певною трагедією)
Ви потопили свої заощадження, вони потопають зуби
На соковиту скибочку!
(Або лоботомія)
Хто боїться невеликої відповідальності?
Здоров'я та безпека?
Більш розкіш
Вам потрібно багато навчитися, тож якщо незрозуміло
Просто знайте, що скоринки — це не все, що тут фарширують
Гей, БонБон!
Це іменинник!
Ну привіт ще раз!
Ми знову!
Почніть шоу знову!
Я думаю, що ми всі знаємо, в якому напрямку це рухається!
Ви сидите біля вентиляційних отворів і заважаєте нам увійти
Тоді вас обіймає дружній екзоскелет!
Не потрібно тікати, ви годуєте послідовність, постійно повторюється
Немає часу для сум, сцена кишить демонськими іграшками
Смердючі та протікають, невимовні виродки, які потребують весняного прибирання
Просто тримайте пружини сухими… інакше ви будете кричати!
Можна з упевненістю сказати, що ви не те, чого ми всі очікували
Але ви подарунок, і було б непристойно просто відмовитися від нього
Ми створені для того, щоб танцювати й співати, але ми заражені
Тож зроби нас цілими, нагодуй нас душами, які ти зібрав
Я не монстр, я просто хочу, щоб мене подобалися
Я таку, що ти створив, тату?
Чи відчуваєте ви гордість?
Я хочу поговорити про ці почуття всередині
Але щоразу, коли я відкриваю, деякі діти, як правило, помирають!
Вітаємо, ваш випробувальний термін був тріумфом!
Але ми боїмося, що тепер ви переповнюєте вимоги
На жаль, ми змушені будемо промовчати
Ви побачите, що наш пакет вихідної допомоги стає трохи жорстоким!
Ласкаво просимо до сім’ї Fazbear!
Чисте сімейне задоволення!
(З певною трагедією)
Ви потопили свої заощадження, вони потопають зуби
На соковиту скибочку!
(Або лоботомія)
Хто боїться невеликої відповідальності?
Здоров'я та безпека?
Більш розкіш
Вам потрібно багато навчитися, тож якщо незрозуміло
Просто знайте, що скоринки — це ще не все, що тут фарширують~!
Ооооо!
Тут стає спекотно, чи це j-j-тільки я?