Переклад тексту пісні Minecraft Vs Lego - Dan Bull, The Stupendium

Minecraft Vs Lego (оригінал)

It’s the battle of the builders, bricks v blocks
In the red corner
Everybody’s favorite precision-molded Master Builder
The Lego man
And in the blue corner
The polygonal pilgrim, the right-angled adventurer
Minecraft Steve
You might recognize me from the world’s biggest video game
They call me Steve, did they even give you a name?
I’m the new kid on the block, bringing new blocks to the kids
From the digital underground, don’t need boxes and lids
I’m freestyling lines that are dropping you dead
Your hair’s the only thing coming off the top of your head
You’re still under construction, can’t be having much fun
Amidst a world of bricks in which your fists can’t even clutch one
You’re a bygone era, bargain bin man, your time’s passed
Your style’s child’s play, make way for Minecraft
My blocks are rocks, logs, quartz and lapis
While yours' are plastic and that’s it
Check my stats, look, I’m killing it on YouTube
I can fell a forest with my fists, what can you do?
I’ll build an obsidian tomb and lock you up in there
Mind you, I could do that with some tupperware
Not fair to square raps against this cube
No joints, I still articulate better than you
I’m a classic, an icon, with style to boot
'Cause no matter what I’m wearing, it’s a three-piece suit
I have sparked imaginations, every kid in every nation
On and on for generations, you can’t stop what I’m creating
Check my space station, no Tekkit installation
You’re low-res, homeless, no chance of overtaking
I’m a timeless line of iconic design
While you melt kids' minds one block at a time
For centuries, we left child labour behind
You’ve essentially trapped them all back in the mines
Won’t be fooled by the blocks that you got
Without a Modpack, all you’re rocking is rocks
So have fun as you fumble in the dirt
Want to step to me?
You’ll see how much that hurts
You got two rappers but the battle’s six-sided
Boxes in the ring, taking swings at the prize
It’s apparently imperative we get it decided
Which brick clique gets kids excited?
Gather 'round, everybody, drum roll please
And see the freak with two bumholes, jeez
If you come for Steve, then your loot gets dropped
I’m rocking more blocks than a Rubik’s shop
Look, the truth is, I don’t want to keep dissing
But you’re useless soon as there’s one piece missing
I’m an unlimited fun-bringing don of construction
I worked it out myself, you just follow instructions
I brave caves for days, digging diamonds, capping Creepers
Sending spiders to the grave, can you keep up?
Nah
I can end an Enderman while he renders in
More architecturally smart than Simon Henderson
Don’t send for the Avengers, Marvel, I’m assembling
You can’t even take your trousers down without dismembering
Now we’re entering Survival Mode
You’re just gathering dust, so here’s the final blow
Trample me?
You’ll need more than a horse
'Cause you’re tangling with a toy box, tour-de-force
I may be a plaything but I break the mould
Everyday, three-hundred thousand of me get sold
Heard of Overwatch?
Did you hope to contend?
'Cause we’re over Notch, yeah, your trend’s at an end
You overshot if you came to depend
On the whims of the net just to get dividends
Your phenomenon topped all the charts, it’s true
But they dropped off faster than Notch dropped you
A decade ago, you were top of the views
But you’d still be at the bottom if it wasn’t for Pewds
Sticks and stones may break my bones
But they aren’t intimidating when they’re all you own
Want to get a brick-slap from some bric-a-brac?
Better pack your bits into your zip while I’m building me a throne
You got two rappers but the battle’s six-sided
Boxes in the ring, taking swings at the prize
It’s apparently imperative we get it decided
Which brick clique gets kids excited?
Listen up, I’ve had just about enough of this
Insufferable blubbering from rubble and a couple bricks
Meet the product of all that you’ve accomplished
I’m the new stud in this construction triumvirate
An out-of-date Java game cobbled together
And a pathetic little relic that’s desperate for relevance
The best of both your elements, expensive as I’m elegant
Playtime paradigm?
I just left you in some sediment

(переклад)

Це битва будівельників, цегла проти блоків
У червоному кутку
Усіми улюблений прецизійний Master Builder
Людина Лего
І в синьому кутку
Багатокутний паломник, прямокутний шукач пригод
Майнкрафт Стів
Ви можете впізнати мене з найбільшої у світі відеоігри
Вони називають мене Стівом, вони навіть назвали твоє ім’я?
Я нова дитина в блоку, я несу нові блоки для дітей
З цифрового підпілля не потрібні коробки та кришки
Я роблю фристайл рядки, які кидають тебе мертвою
Ваше волосся – єдине, що сходить на маківці
Ви все ще на стадії розробки, тому вам не дуже весело
Серед світу цеглинок, в якому твої кулаки навіть не вхопляться
Ти — минула епоха, мій вигідний, твій час минув
Дитяча гра вашого стилю, звільніть місце для Minecraft
Мої блоки — це скелі, колоди, кварц та ляпіс
Поки ваші пластикові, і все
Перевірте мою статистику, подивіться, я вбиваю на YouTube
Я можу валити ліс своїми кулаками, а ти що можеш?
Я побудую гробницю з обсидіану і закрию вас там
Майте на увазі, я можу зробити це за допомогою якогось посуду
Несправедливо вибивати цей куб
Жодних суглобів, я досі висловлюю краще за вас
Я класик, ікона, зі стилем для завантаження
Тому що незалежно від того, що я одягну, це костюм-трійка
Я розпалив уяву, у кожної дитини в кожній нації
З покоління в покоління ви не можете зупинити те, що я створюю
Перевірте мою космічну станцію, без встановлення Tekkit
У вас низька роздільна здатність, бездомний, ви не маєте шансів обігнати
Я невічна лінія культового дизайну
Поки ви розтоплюєте розум дітей по одному блоку за раз
Протягом століть ми залишили дитячу працю
По суті, ви знову заманили їх у пастку в шахтах
Нехай вас не обдурять отримані блоки
Без Modpack все, що ви розгойдуєте, — це камені
Тож отримуйте задоволення, покопавшись у бруді
Хочеш підійти до мене?
Ви побачите, наскільки це боляче
У вас є два репери, але битва шестистороння
Коробки в рингу, розмахуються на приз
Мабуть, нам важливо прийняти рішення
Яка цегляна кліка викликає у дітей захоплення?
Збирайтеся, будь ласка, барабан
І подивіться на виродка з двома бумами, боже
Якщо ви прийшли за Стівом, ваше награбоване зникне
Я качаю більше блоків, ніж магазин Rubik’s
Слухайте, правда в тому, що я не хочу продовжувати відмовлятися
Але ви непотрібні, коли не вистачає однієї частини
Я необмежений любитель будувати
Я сам розробив це, ви просто дотримуйтесь інструкцій
Я відважно займаюся печерами днями, копаючи діаманти, закриваючи криперсами
Відправляємо павуків у могилу, ви встигаєте?
Ні
Я можу знищити Ендермена, поки він віддає
Архітектурно розумніший, ніж Саймон Хендерсон
Не посилайте за Месниками, Марвел, я збираюся
Ви навіть штани не можете зняти, не розчленивши
Тепер ми входимо в режим виживання
Ви просто збираєте пил, тож останній удар
Розтоптати мене?
Вам знадобиться більше ніж кінь
Тому що ви плутаєтеся з коробкою для іграшок, tour-de-force
Я може бути іграшкою, але я ламаю форму
Щодня триста тисяч мене продаються
Чули про Overwatch?
Ви сподівалися поборотися?
Оскільки ми закінчили Нотч, так, ваша тенденція закінчилася
Ви переграли, якщо ви стали залежними
За примхами мережі, щоб отримати дивіденди
Ваш феномен очолив усі хіт-паради, це правда
Але вони висадилися швидше, ніж Нотч кинув вас
Десять років тому ви були на першому місці за переглядами
Але ви все одно були б на дні, якби не Pewds
Палиці та каміння можуть зламати мені кістки
Але вони не лякають, коли всі вони є у вас
Хочеш отримати від дрібниці лайку?
Краще запакуйте свої шматочки в блискавку, поки я будую для себе трон
У вас є два репери, але битва шестистороння
Коробки в рингу, розмахуються на приз
Мабуть, нам важливо прийняти рішення
Яка цегляна кліка викликає у дітей захоплення?
Слухай, мені цього майже достатньо
Нестерпне рипіння від уламків і пари цеглин
Познайомтеся з продуктом всего, чого ви досягли
Я новачок у цьому будівельному тріумвіраті
Застаріла Java-гра, зібрана разом
І жалюгідна маленька реліквія, яка відчайдушно потребує доречності
Найкраще з обох ваших елементів, дорогий, як я елегантний
Парадигма часу гри?
Я щойно залишив вас в якомусь осаді