Переклад тексту пісні Milk Milk Lemonade - The Stupendium

Milk Milk Lemonade (оригінал)

Tee off, brewed up and running
Oooh, long time comin'
You’re cordially invited squashin' sprites whilst run and gunnin'
Picture this, just a couple of cups
In a lot o' trouble, bubbling up
Yeah they went and made a deal with the devil
Should’ve heeded the kettle, now they’re stuck in a rut
Kids inside of Hell’s Casino!
Think they’d know better… what do we know?
Won so much had a mountain due
King Dice sure as wouldn’t pay the fee, no!
He’d clear their tab if they played
Clear the vault!
Or become slaves!
Struck a deal, made a mockery of fair trade
Let’s see how the dark lord does against some earl grey!
(Here's a real high class 'bout!)
Milk, milk, lemonade
Around the corner Satan waits
Suck it up, you’ve debts to pay
Don’t forget the deal you made!
Milk, milk, lemonade
All swept up on a gay tirade!
This beverage needs leverage to ever get away
This bargain really takes the pee, no?
Straws and shorts, no cap or chinos
Infernal bailiffs to pay our bail is
Hardly what I’d call a dream job
It’s two cups, one apocalypse, so
You’d best start ticking off your list of
Whining brutes who bucked mephisto!
Snapped in half and smashed like crystal!
Relentless monsters out to get me
I won’t be chided, I’m filled with pep, see?
I’m a rockstar, I got the moxie
To debt collect by demonic proxy!
AUTOPSY!
Call the coroner!
This crockery’s come for your soul, sir!
I got a plane, no flying saucer!
Don’t upset me, I’ll runneth you over
(It's a good day for a swell battle!)
Milk, milk, lemonade
Around the corner Satan waits
Suck it up, you’ve debts to pay
Don’t forget the deal you made!
It’s risky business when you’re playing devil’s advocate
This beverage needs leverage to ever get away
I’m serving up a little appetizer
Might I suggest a little taser fire?
Who ordered beelzebubbly’s darklings?
Can’t stand still my kill count’s sparkling!
How many enemies, I forgot, oh!
Uno, dos, tres, quatro!
No stopping all the noggins that I’m bopping
One lump or two?
It takes two to tango!
Shake me I ain’t exploding
Under cover, locked and loaded
No solo cup, co-op's open
Need a villainess quick to blow my load in!
Rosey cheeks and a couple of handguns
Pop a cork in your ass, don’t need no magnum
Champ ain’t bluffin', don’t misjudge
My teeny gloves can pack a punch!
(A brawl is surely brewing!)
Milk, milk, lemonade
Around the corner Satan waits
Suck it up, you’ve debts to pay
Don’t forget the deal you made!
This cup will lynch up half the town
To drag them all back down
Looks like I’ve joined your cult
Hope you’re prepared to meet your fate
Oh Cuphead, what do I do?
I’ve been mashin' on my buttons til my thumbs are blue!
But if I come a mile in a pair a your shoes
I’d probably be reachin for a share of your juice
I’m a star by killing monsters
Just one soul is all it cost
I’m not sponsored, you best call a d-doctor!
Peppering my enemies with energy shots
I’ll crush you flat, why try escape?
Leave you bobbing on the crest of the ocean spray
Hard to port, I’ll rock the boat
This sailor Jerry rigged the game!
I’ll send this captain to the morgue and
Then it’s on to kill a gorgon!
Haunted express?
So boring
Big red bully of a djinn’s out of fortunes
Power thirst usurps redemption
What once would abhor looks awful tempting
Cold-hearted, slashing my targets
Ice and a slice when I call your debts in
Don’t be blue, nothing personal bro
To break this curse I’ve ways to go
I’m dropping demons from A to Z
But I mostly just do H2O

(переклад)

Вирваний, заварений і працює
Ооо, давно вже
Щиро запрошені, щоб сквошити спрайтів під час бігу та стрільби
Уявіть це, лише пару чашок
У багато проблемах, вибухає
Так, вони пішли й уклали угоду з дияволом
Треба було звернути увагу на чайник, тепер вони застрягли в колії
Діти всередині Hell’s Casino!
Думайте, що вони знають краще… що ми знаємо?
Виграв так багато, що мав гору
King Dice точно не заплатить, ні!
Він очищав їх вкладку, якби вони грали
Очистіть сховище!
Або станьте рабами!
Уклали угоду, висміяли чесну торгівлю
Давайте подивимося, як темний лорд виступає проти якогось Ерла Грея!
(Ось справжній бій високого класу!)
Молоко, молоко, лимонад
За рогом чекає Сатана
Вичерпайте, у вас є борги, які потрібно сплатити
Не забувайте про угоду, яку ви уклали!
Молоко, молоко, лимонад
Усі підхоплені гей-тирадою!
Цей напій потребує важелів впливу, щоб коли-небудь уникнути
Ця угода дійсно забирає піску, чи не так?
Соломинки та шорти, без кепки чи брюк чинос
Пекельні судові виконавці, щоб сплатити нашу заставу
Навряд чи те, що я б назвав роботою мрії
Це дві чашки, один апокаліпсис
Вам краще почати відмічати свій список
Скиглі звірі, що розбили Мефісто!
Розірвався навпіл і розбитий, як кришталь!
Невблаганні монстри виходять, щоб мене дістати
Мене не дорікатимуть, я сповнений бадьорості, розумієте?
Я рок-зірка, я зрозумів
Щоб стягнути борг за допомогою демонічної довіреності!
РОЗСІТ!
Виклич коронера!
Цей посуд прийшов для вашої душі, сер!
Я отримав літак, без літаючої тарілки!
Не засмучуй мене, я тебе перекину
(Це вдалий день для вибухової битви!)
Молоко, молоко, лимонад
За рогом чекає Сатана
Вичерпайте, у вас є борги, які потрібно сплатити
Не забувайте про угоду, яку ви уклали!
Це ризикована справа, коли ви граєте в адвоката диявола
Цей напій потребує важелів впливу, щоб коли-небудь уникнути
Я подаю невелику закуску
Чи можу я запропонувати невеликий вогонь електрошокера?
Хто замовив темряків Вельзебула?
Не можу стояти на місці, мій кількість вбивств сяє!
Скільки ворогів, я забув, о!
Uno, dos, tres, quatro!
Немає зупинки всіх тих, які я стрибаю
Одна грудочка чи дві?
Для танго потрібно двоє!
Струсіть мене я не вибухну
Під прикриттям, зачинений і завантажений
Немає сольного кубка, кооператив відкрито
Потрібен лиходій, щоб швидко прокинути мій вантаж!
Розі щоки та пару пістолетів
Засунь пробку в дупу, не потрібен магнум
Чемп не блефує, не суди неправильно
Мої підліткові рукавички здатні завдати удару!
(Назріває бійка!)
Молоко, молоко, лимонад
За рогом чекає Сатана
Вичерпайте, у вас є борги, які потрібно сплатити
Не забувайте про угоду, яку ви уклали!
Цей кубок лінчує половину міста
Щоб перетягнути їх усі назад
Схоже, я приєднався до вашого культу
Сподіваюся, ви готові зустріти свою долю
О, Кубхед, що мені робити?
Я тріскав ґудзики, поки мої пальці не посиніли!
Але якщо я пройду милю в парі і вашому черевику
Я б, мабуть, потягнувся за часткою вашого соку
Я зірка, вбиваючи монстрів
Лише одна душа — це все це вартість
Мене не спонсорують, краще зателефонувати до лікаря!
Приправляю ворогів енергією
Я роздавлю тебе, навіщо намагатися втекти?
Залиште вас качатися на гребені океанських бризок
Важко портувати, я розгойду човен
Цей моряк Джеррі сфальсифікував гру!
Я відправлю цього капітана в морг і
Тоді потрібно вбити горгону!
Експрес з привидами?
Так нудно
Великий червоний хуліган джина з статок
Жага влади узурпує спокуту
Те, що колись ненавиділо, виглядає жахливо спокусливо
Холодний, розбиваю мої цілі
Лід і шматочок, коли я закликаю твої борги
Не будь синім, нічого особистого, брате
Щоб зруйнувати це прокляття, у мене є шляхи
Я скидаю демонів від А до Я
Але я здебільшого просто роблю H2O