Переклад тексту пісні We Told You So - The Stupendium, Dan Bull

We Told You So (оригінал)

Remember me?
I’m that guy
That you laughed at constantly all the time
‘Cause I’d hoard supplies, read message boards online
So for the breakout, my safe house was boarded tight
And now look, when it’s dark and dire
Can’t get online to look up how to start a fire
Don’t suck up to me, I know what your heart desires
All my survival rations, fashion, spare parts and pliers
I got the tools that you need, so for expertise, to me they run
So living my life as a hermit had benefits, now about time that I had me some
fun
Pick up a pistol, I’m painting th walls, bat in my fist and I’m breaking their
jaws
The biggr the git, then the harder they fall, shouldn’t brag, but I knew I was
right all along, ha!
They laughed and rolled their eyes
When I hoarded gas and stockpiled supplies
One little societal collapse and wow!
Tell me Dad, who’s laughing now?
‘Cause now we’re ridden with Ridden, well I’ll be bidding good riddance
To the miserable existence I was so sick of living
Used to sit and kill time, now I fill my time killing
All the bitten idiots who didn’t sit up and listen
I don’t miss ‘em, nah, I never was the chatty type
Ain’t saying I’m okay with genocidal parasites
World burns, but it’s spinning and we yearn for rotisserie
That worm turned life to a deadly kind of paradise
Cleaners swapped the mop and the suds
For a Molotov, Glock and some buckets of blood
I was Armageddon prepping, you were up in the club
It’s my turn for fun, you can run but I told you so
As the dead come to call and the darkness descends
At the end of it all’s where the party begins
Yes, we’re sad you were mauled, but it’s hard to pretend
We’re not having a ball as we carve through your friends
So get busy running, but we saw it coming
You thought it was funny when my oven had a gun in
We were stocking up, but you were mocking all the warnings
Now we’re far too busy killing Ridden to be mourning
Yes, it’s awful to gloat
Even so we just hope that you know
We told you so
We told you so
Used to always tell me I should check my head
‘You're mental' now their bodies have been Left 4 Dead
Not vengeful, but I’m gunning like an FPS
No dental, this ain’t covered by the NHS
Metal to the heart like a pacemaker, I don’t need your stupid money,
that’s just waste paper
I’m a game changer, call this grave dangers and they waking up Twenty Eight
Days Later
Ain’t nobody care about their Facebook status, know that I’ve been practicing
with Space Invaders
Village became ridden, I’ve been staying hidden, I can be the one to light them
up ‘cause man, I hate my neighbours
I’ll shoot my zombie mother, know I wouldn’t even hesitate
I left my room a mess, but now I got no need to decorate
I don’t even care about these ‘better days'
‘Cause now I’m shooting all my shots at tallboys like the NBA
Oi mate, this is what I’ve been waiting all day for
What my whole life before was foreplay for
I’m a full-flavoured natural-born raver
With a great flair for appalling behaviour
Rule breaker and now there’s no lawmakers
No rules to break, so I break your face bruh
Swap it for a footprint, sole trader
Knocked through the wall like a next door neighbour
I’m bloody sick of all these Joel Havers
I’ll blaze them like a bit of rolled paper
F*ck you, I’m Millwall at away pubs
In the morning you’ll be lucky if you wake up
Cracked skulls in the old days down in Bermondsey
Now the whole world’s on a murder spree
And there’s nothing to do but disturb the peace
But better not splash claret on my Burberry, oi!
As the dead come to call and the darkness descends
At the end of it all’s where the party begins
Yes, we’re sad you were mauled, but it’s hard to pretend
We’re not having a ball as we carve through your friends
Now I never dreamed I’d become a cleaner
But I hadn’t fathomed a janitor packing heat and
Banishing these parasitic phantoms to the ether
Sanitise the planet as a freaky form of leisure
Yes, it’s awful to gloat
Even so we just hope that you know
We told you so
We told you so

(переклад)

Пам'ятай мене?
я той хлопець
Над чим ви постійно сміялися
Тому що я збирав запаси, читав дошки оголошень в Інтернеті
Тож на час прориву мій безпечний будинок був щільно закритий
А тепер подивіться, коли темно і страшно
Не вдається підключитися до Інтернету, щоб дізнатися, як розпалити пожежу
Не притягуйся до мене, я знаю, чого хоче твоє серце
Усі мої пайки виживання, мода, запчастини та плоскогубці
Я отримав інструменти, які вам потрібні, тому щоб експертиза мені вона працює
Тож моє життя відлюдника приносило користь, тепер настав час, коли я маю
весело
Візьми пістолет, я малюю стіни, б’ю в кулак і я їх ламаю
щелепи
Чим сильніше вони падають, не варто хвалитися, але я знав, що так
правильно, ха!
Вони засміялися й закотили очі
Коли я накопичував газ і запаси припасів
Один маленький суспільний колапс і вау!
Скажи мені тату, а хто зараз сміється?
Тому що тепер ми катаємося з Рідденом, що ж, я буду позбутися
Мені так набридло жити до жалюгідного існування
Раніше сидів і вбивав час, тепер заповнюю час, вбиваючи
Усі покусані ідіоти, які не сиділи і не слухали
Я не сумую за ними, ні, я ніколи не був балакучим
Я не кажу, що я в порядку з геноцидними паразитами
Світ горить, але він крутиться, і ми прагнемо гриля
Цей хробак перетворив життя на смертоносний рай
Прибиральники поміняли швабру та піну
За Молотова, Глока та кілька відер крові
Я готувався до Армагеддону, а ти в клубі
Прийшла моя черга для розваги, ти можеш бігти, але я тобі це сказав
Коли мертві кличуть, і темрява спадає
В кінці все це, де починається вечірка
Так, нам прикро, що вас поранили, але це важко прикидатися
У нас немає гріхів, оскільки ми вирізаємо ваших друзів
Тож займіться бігом, але ми бачили, що це наближається
Ви думали, що було смішно, коли в моїй духовці була пістолет
Ми робили запаси, але ви висміювали всі застереження
Тепер ми занадто зайняті вбивством Ріддена, щоб сумувати
Так, це жахливо зловіритися
Проте ми просто сподіваємося, що ви знаєте
Ми так вам сказали
Ми так вам сказали
Раніше завжди говорив мені що треба перевірити голову
«Ти псих» тепер їхні тіла були Left 4 Dead
Не мстивий, але я стріляю, як FPS
Ніякої стоматології, це не покриває Національна служба охорони здоров’я
Метал до серця, як кардіостимулятор, мені не потрібні твої дурні гроші,
це просто макулатура
Я змінює гру, назвіть це серйозною небезпекою, і вони прокинулися 28
днів потому
Нікого не хвилює їхній статус у Facebook, знайте, що я практикую
з Space Invaders
Село стало осідланим, я залишався прихованим, я можу засвітити їх
тому що я ненавиджу своїх сусідів
Я застрелю свою матір-зомбі, знаю, що навіть не вагаюся
Я залишив у своїй кімнаті безлад, але тепер мені не потрібно прикрашати
Мені навіть байдуже ці «кращі дні»
Тому що зараз я кидаю всі свої удари в таких високі хлопців, як НБА
Друзі, це те, чого я чекав цілий день
Для чого все моє раніше було прелюдією
Я природжений рейвер із повним смаком
З чудовим чуттям до жахливої ​​поведінки
Порушник правил, і тепер немає законодавців
Немає правил, які порушити, тому я ламаю твоє обличчя
Поміняйте його на обслуговування, приватний підприємець
Вибив стіну, як сусід
Мені нудить від усіх цих Джоел Хейверс
Я спалю їх, як шматочок згорнутого паперу
До біса, я Міллуол у виїзних пабах
Вранці вам пощастить, якщо ви прокинетеся
Розбиті черепа в старі часи в Бермондсі
Тепер увесь світ — вбивства
І нічого не робити, як порушувати спокій
Але краще не бризкайте бордовим на мій Burberry, ой!
Коли мертві кличуть, і темрява спадає
В кінці все це, де починається вечірка
Так, нам прикро, що вас поранили, але це важко прикидатися
У нас немає гріхів, оскільки ми вирізаємо ваших друзів
Тепер я ніколи не мріяв, що стану прибиральницею
Але я не уявляв двірника, який збирає тепло та
Вигнання цих паразитичних фантомів у ефір
Дезінфікуйте планету як дивовижний вид дозвілля
Так, це жахливо зловіритися
Проте ми просто сподіваємося, що ви знаєте
Ми так вам сказали
Ми так вам сказали