Переклад тексту пісні You Put The Hurt On Me - The SteelDrivers

You Put The Hurt On Me (оригінал)

There’s a light on in the kitchen
Where I’ve been losin' sleep
It seems to me since you’ve been gone
The dark got twice as deep
My mind tries to forget you
But my heart comes back for more
'cause you put the hurt on me
Like I never felt before
Don’t need a guilty conscience
To follow me around
Don’t need no one to tell me why
The rain keeps pourin' down
Dont need another dark cloud
Hangin round outside my door
'cause you put the hurt on me
Like I never felt before
The flames have turned to ashes
But there’s still some embers left
Missin' you is harder than
This whiskey on my breath
I never had a memory cut
A path as wide as yours
'cause you put the hurt on me
Like I never felt before
The flames have turned to ashes
But there’s still some embers left
Missin' you is harder than
This whiskey on my breath
I never had a memory cut
A path as wide as yours
'cause you put the hurt on me
Like I never felt before
You put the hurt on me

You Put The Hurt On Me (переклад)

На кухні горить світло
Де я втрачав сон
Мені здається відколи тебе не стало
Темрява стала вдвічі глибшою
Мій розум намагається забути тебе
Але моє серце повертається за новим
бо ти завдав мені болю
Як я ніколи не відчував
Не потрібна совість
Щоб слідувати за мною
Не потрібно, щоб ніхто вказував мені чому
Дощ продовжує сипати
Не потрібна ще одна темна хмара
Висіти біля моїх дверей
бо ти завдав мені болю
Як я ніколи не відчував
Полум’я перетворилося на попіл
Але ще залишилося трохи вугілля
Сумувати за тобою важче, ніж
Цей віскі на моєму диханні
У мене ніколи не було розриву пам’яті
Шлях, такий же широкий, як і ваш
бо ти завдав мені болю
Як я ніколи не відчував
Полум’я перетворилося на попіл
Але ще залишилося трохи вугілля
Сумувати за тобою важче, ніж
Цей віскі на моєму диханні
У мене ніколи не було розриву пам’яті
Шлях, такий же широкий, як і ваш
бо ти завдав мені болю
Як я ніколи не відчував
Ви завдали мені болю