Переклад тексту пісні Where Rainbows Never Die - The SteelDrivers

Where Rainbows Never Die (оригінал)

I’m an old man now, I can’t do nothing
Young folks don’t pay me no mind
But in my day I sure was something
Before I felt the heavy hand of time
I’m an old man now, I’m bound for glory
Time to lay these burdens down
Had enough of this old world of worry
Gonna trade my troubles for a crown
I will make my way across the fields of cotton
And wade through muddy waters one last time
And in my dreams I come out clean
When I reach the other side
West of where the sun sets, where rainbows never die
I’ve got on last thing to do
One more mile before I’m through
Casting off these earthly chains
Going where there’s no more pain
I will make my way across the fields of cotton
And wade through muddy waters one last time
And in my dreams I come out clean
When I reach the other side
West of where the sun sets, where rainbows never die
I’m an old man now, can’t do nothing
Young folks don’t pay me no mind

(переклад)

Я вже старий, я нічого не можу зробити
Молоді люди не звертають на мене уваги
Але в мій день я впевнений був щось
Раніше я відчула важку руку часу
Тепер я старий, мене чекає слава
Час зняти ці тягарі
Досить мені цього старого світу хвилювань
Проміняю свої проблеми на корону
Я проберусь по полях бавовни
І востаннє пробратися крізь каламутну воду
І у снах я виходжу чистим
Коли я перейду на інший бік
На захід там, де заходить сонце, де веселки ніколи не вмирають
У мене остання справа
Ще одна миля, перш ніж я закінчу
Скидаючи ці земні кайдани
Йти туди, де більше немає болю
Я проберусь по полях бавовни
І востаннє пробратися крізь каламутну воду
І у снах я виходжу чистим
Коли я перейду на інший бік
На захід там, де заходить сонце, де веселки ніколи не вмирають
Я вже старий, нічого не можу зробити
Молоді люди не звертають на мене уваги