Переклад тексту пісні When You Don't Come Home - The SteelDrivers

When You Don't Come Home (оригінал)

I ain’t seen no lipstick on your collar
No number written on the dollar bill
But I can’t help but wonder where you’ve been tonight
And I can’t shake the way it makes me feel
I ain’t found no proof, but I won’t play the fool
I won’t stand by and watch you do me wrong
You can lie one more lie
But one day I’ll know where you go
When you don’t come home
Are you drinking?
Are you gambling?
Have you found another woman?
These questions keep runnin' through my mind
All this time together, I trusted you completely
I’d never thought you were the cheating kind
Yeah!
I ain’t found no proof, but I won’t play the fool
I won’t stand by and watch you do me wrong
You can lie one more lie
But one day I’ll know where you go
When you don’t come home
It’s 2 a.m. and I am all out of worry
And here you come sneaking up the drive
I’ll only asked you once where you been tonight
You can tell the truth to me or this 45
Yeah!
I ain’t found no proof, but I won’t play the fool
I won’t stand by and watch you do me wrong
You can lie one more lie
But one day I’ll know where you go
When you don’t come home
Where do you go when you don’t come home?

(переклад)

Я не бачила помади на твоєму комірі
На доларовій купюрі немає номера
Але я не можу не задатися питанням, де ви були сьогодні ввечері
І я не можу позбутися від того, що викликає мене відчути
Я не знайшов доказів, але я не буду дурити
Я не буду сидіти осторонь і дивитися, як ти робиш мене неправильно
Ви можете збрехати ще одну брехню
Але одного дня я дізнаюся, куди ти йдеш
Коли ти не прийдеш додому
ти п'єш?
Ви граєте в азартні ігри?
Ви знайшли іншу жінку?
Ці запитання постійно крутяться в моїй голові
Весь цей час разом я повністю довіряв тобі
Я ніколи не думав, що ти зраджуєш
Так!
Я не знайшов доказів, але я не буду дурити
Я не буду сидіти осторонь і дивитися, як ти робиш мене неправильно
Ви можете збрехати ще одну брехню
Але одного дня я дізнаюся, куди ти йдеш
Коли ти не прийдеш додому
Зараз 2 години ночі, і я не хвилююся
І ось ви підкрадаєтеся до диска
Я лише раз запитаю тебе, де ти був сьогодні ввечері
Ви можете сказати мені правду або цей 45
Так!
Я не знайшов доказів, але я не буду дурити
Я не буду сидіти осторонь і дивитися, як ти робиш мене неправильно
Ви можете збрехати ще одну брехню
Але одного дня я дізнаюся, куди ти йдеш
Коли ти не прийдеш додому
Куди ти йдеш, коли не повертаєшся додому?