Переклад тексту пісні When A Heart Breaks - The SteelDrivers

When A Heart Breaks (оригінал)

It’s the closing of a door
A phone that doesn’t ring no more
It’s a house filled with regret
And a letter left unread
It’s a train off in the night
Motel rooms and truck stop lights
Whiskey poured into the glass
All the questions you won’t ask
You relive every mistake
Things you did and didn’t say
Curse the night and damn the day
When a heart breaks
When you’ve cried all you can cry
And the hours just crawl by
Nowhere to turn nowhere to be
Can’t hold on to a memory
Miles and miles of empty road
It’s a hurt that won’t let go
No one there to call your name
Days and nights all feel the same
You relive every mistake
Things you did and didn’t say
Curse the night and damn the day
When a heart breaks
What in the world’s it gonna take
Time heals all or so they say
But it sure don’t feel that way
When a heart breaks
So you relive every mistake
Things you did and didn’t say
Curse the night and damn the day
When a heart breaks

(переклад)

Це закриття дверей
Телефон, який більше не дзвонить
Це дім, сповнений жалю
І лист залишився непрочитаним
Це ночний потяг
Номери мотелю та стоп-сигнали вантажівок
У келих налили віскі
Всі питання, які ви не задасте
Ви переживаєте кожну помилку
Речі, які ви зробили і не сказали
Прокляти ніч і проклятий день
Коли серце розривається
Коли ти заплакав усе, що ти можеш плакати
А години просто пливуть
Нікуди не розвернутися, ніде не бути
Не вдається зберегти за пам’ять
Милі й милі порожньої дороги
Це біль, який не відпускає
Там немає нікого, хто б назвав ваше ім’я
Дні й ночі відчувають однаково
Ви переживаєте кожну помилку
Речі, які ви зробили і не сказали
Прокляти ніч і проклятий день
Коли серце розривається
Що в світі це займе
Час лікує всіх, так кажуть
Але це точно не відчувається
Коли серце розривається
Тож ви переживаєте кожну помилку
Речі, які ви зробили і не сказали
Прокляти ніч і проклятий день
Коли серце розривається